La autora proporcionó nuevos domicilios de los testigos y solicitó por primera vez que se citara al médico oftalmólogo que la había intervenido.

交了证的新地址，并第一次要求传讯为她做手术的科医生。

En cambio, el oftalmólogo que la operó concluyó en su informe que era perfectamente compatible que una contusión ocular con desgarros posteriores originara el desprendimiento de la retina un mes después del accidente.

但是，为她做手术的科医生在报告中得出的结论是，球伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成视网膜剥离。

El oftalmólogo que la operó redactó un informe en el que explicaba que era compatible en una contusión ocular que el desgarro que terminó en el desprendimiento de retina apareciera semanas después del accidente.

为她做手术的科医生在报告中说明，事故发生之后球内出现的断裂导致视网膜剥离的情形与球受打击的事故相符。

Indica que una vez que el juez en lo social denegó la solicitud de la autora para que citara en carácter de perito el médico oftalmólogo que la operó, la autora podía haber interpuesto un recurso en contra de dicha decisión, como lo autoriza el artículo 184 de la Ley de procedimiento laboral.

缔约国声称，当就业庭驳回了交要求将对自己做手术的科医生作为专家证传讯时，她本可以根据《劳工诉讼法》第184条对这一决定出上诉。