Ariel se fue a ver a una bruja que vivía cerca.

艾莉儿游去隔壁女巫。

La sobrina del librero alzó la mano derecha, buscándome a tientas.

她举起右手摸索，试我。

Eran precisamente aquellas en las que avanzaba.

其实正是他一个人穿行在迷宫中奶酪时候。

Hablábamos como dos desconocidos detenidos casualmente frente a un escaparate, buscándonos la mirada en el cristal.

我们就像凑巧一起站在橱窗前两个陌生人在交谈，各自在橱窗里对方目光。

Los criados engancharon un lujoso coche y se fue el príncipe con los niños a buscar a sus padres.

于是仆人驾驶一辆豪华马车，载王子和孩子们一起去他们父母。

Y las ardillas comen nueces, las guardan para aguantarse demasiado frío y así los tienen que salir para buscarlas.

松鼠在坚果，这能够帮它加强御寒体力，所以它们不得不去这些坚果。

El corazón me batía en el pecho como si el alma quisiera abrirse camino y echar a correr escaleras abajo.

胸口扑通扑通跳得好快，仿佛我灵魂急要出路跑下楼。

Les sugerimos que nosotros podíamos ser su " Queso Nuevo" , es decir, mejores socios que contribuyeran a su propio éxito.

我们提议说，也许我们就是他们正在‘新奶酪’，也就是说，我们可能就是能让他们生意更成功合作伙伴。

Con frecuencia, se decía que el espíritu del diseñador Pierre l'Enfant deambulaba por los salones en busca de alguien que le pagara la factura, vencida hacía ya doscientos años.

据说, 这座城市设计者皮埃尔·朗方魂灵常在这座大厦里徘徊, 给他账单付钱人, 尽管账单都过期两百年了。

Esta pobre vivía con un hijo que la ayudaba a buscarse el sustento, pero un día su hijo fue al monte y no volvió, porque lo había cogido un ojáncano.

这个可怜妇人和她儿子一起生活，儿子也在帮家里生活口粮，但是有一天，她儿子上了山却没有回来，他被一个独眼巨人抓走了。

––¿Dónde, dónde está mi tío? ––exclamó Elizabeth alzándose de la silla en cuanto terminó de leer y resuelta a no perder un solo instante; pero al llegar a la puerta, un criado la abría y entraba Darcy.

伊丽莎白读完信以后，不禁声叫道：“舅父上哪儿去啦？”她连忙从椅子上跳起来急急去舅父。时间太宝贵，一分钟也不能错过。她刚走到门口，恰逢佣人把门打开，达西先生走了进来。

Pues, vea, mientras el cigarrillo y el alcohol sigan siendo negocios tan rentables y rindan tanto dinero a los gobiernos, a través de los impuestos, la publicidad del alcohol y el cigarrillo no desaparecerá. Posiblemente los anunciantes buscarán otros canales para llegar al público.

嗯看看啊，烟草和酒水会持续是可盈利业务，而且都需要给政府交纳大量资金，通过税收，就可知酒水烟草广告是不会消；也有可能那些广告商会别途径去发布广告。