El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该案便于发展工具和技术上的技术支。
(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.
该公司出售使用一技术的许可。
Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.
东芝公司出售使用一技术的许可。
Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.
可林管理的无害环境技术的转让不充分。
La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险。
El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.
该分部门的特点是引进新技术的水平很高。
BCD Group, Inc. vende licencias de explotación de la tecnología.
该集团公司向有使用此种技术的公司出售许可。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。
En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国，医疗克隆技术的研究一直在继进行。
Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.
该中心还在面进行使用现代地理信息技术的培训。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.
Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.
古巴支建设基础设施的投资和可以带来资本、市场及技术的投资。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
Se han invertido cuantiosos recursos en la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
在新技术的研究与发展面注入了大量资金。 工作的影响却微不足道。
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.
墨西哥则起草了关于滴滴涕的具体技术准则的修订版。
La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.
不同技术当前的状态差别很大。
Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.
发达国家主宰着技术高端的出口。
El Relator Especial recomienda a los organismos técnicos que adopten las medidas correspondientes.
特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施。
El incentivo, según USEC, es que esas centrifugadoras serán las más económicas jamás construidas.
据美国浓缩公司称，项技术的成果是离心机将成为迄今所建造的最经济的离心机。
El Grupo de Trabajo se ha ocupado de los aspectos técnicos del proyecto de convención.
工作组已解决了公约草案技术面的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y no gracias a la tecnología, sino a un fenómeno natural.
这并非技术的功劳，要归功于自然现象。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应用。
Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.
安德森越过技术员的肩膀看过去。
Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.
现在我们来试试技术宅版的游戏吧。
Además, el Salar de Uyuni es un lugar privilegiado para las tecnologías relativas a la ubicación.
此外，乌尤尼盐湖具有得天独厚的条件，有利于定位技术的发展。
Con el desarrollo de la tecnología metalúrgica las monedas de metal empezaron a circular por todo el país.
随着冶金技术的发展，金属货币开始在国流通。
La tecnología tal cual como la ven.
所用的技术正如你现在所见的。
Hay quienes consideran que esta es una tecnología peligrosa.
有些人认为这是项危险的技术。
La división digital. La tecnología ha traído beneficios, pero su uso inadecuado causa división, desinformación y desconfianza.
五、数字鸿沟。技术带来了便利，但是技术的不当使用会导致分歧、不实消息和不信任。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
科技的定义是 种解决问题的技术。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的技术支持和资金投入。
Y todos los que entienden de tecnología tienen una responsabilidad mayor.
个懂技术的人都肩负着更大的责任。
Nadie puede garantizar seguridad en la utilización a gran escala de la biotecnología.
没有人能够保证大规模使用生物技术的安全性。
Estamos seguros de que, con los progresos de la tecnología, el aprovechamiento de la energía geotérmica irá aumentando.
我们确信，随着技术的进步，地热能的使用将越来越广泛。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作技术、材料各不相同。
La técnica que usé se llama quincha.
我用的技术叫“昆查" (南美洲的种传统建筑手法)。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和增加收成的水浇地。
Gracias a la incorporación de tecnología, ya no es necesario que se queden tantos.
由于技术的融入，不再需要那么多人留下来。
Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.
除了梅梅精湛的演奏技术，客人们更惊叹的是她那不寻常的双重表现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案便于发展工具和技术上的技术支
。
语第四册 
国 语第四册 
一
林管理
使用此种
要归功于自然现象。
国流通。
些人认为这是
个懂
