Ahora estamos construyendo nuestra primera central comercial de irradiación de alimentos, que debería estar en funcionamiento para fines del próximo año.

我们第一家商业辐照食品厂目建造，应明年年底之投产。

En la actualidad, sólo existen en el país ocho minas en funcionamiento: 4 de diamantes, 2 de cobre y níquel, 1 de oro, 1 de ceniza de sosa y 1 de carbón.

目，国投产只有8个区：4个钻石、2个铜镍、1个金、1个碳酸钠和1个煤。

El equipo que había en los emplazamientos mencionados en el párrafo anterior y en el cuadro 1 incluía todo tipo de vasijas de fermentación, desde las de tamaño de laboratorio (8 litros) a las de producción en gran escala (5.000 litros), así como equipo para la preparación y utilización en las etapas posteriores del procesamiento, como cámaras de bioseguridad y sistemas de desecación por congelación.

上面一段及表1中提及场设备包括从实验室规格（8公升）到全面投产规格（5 000公升）一整套发酵容器以及诸如生物安全箱和冻干机等制剂设备和下游处理设备。