Por ejemplo, observaron que el Proceso Kimberley había reducido el comercio ilícito de diamantes en bruto en casi un 70%.

例如，与会者注意到，金伯利进程地减少了毛坯钻石非法贸易，减少幅度高达70%。

Consideramos que estas reuniones constituyen oportunidades importantes para avanzar de manera tangible en cuanto a los objetivos de estos acuerdos fundamentales.

我们认为，这些会议是重要机会，可地促进这些关键协定目标。

En resumen, aparentemente es poco probable que la evolución de la situación en China modifique sustancialmente el equilibrio existente entre la oferta y la demanda mundiales.

总而言之，国发展似乎不可能地改变全球平衡。

La partida de la UNAMSIL es un indicio claro de que el Gobierno de Sierra Leona ha vuelto a asumir la plena responsabilidad en cuanto a la seguridad del país.

联塞特派团撤离，地表明了塞拉利昂政府已经对我国安全负起了完全责任。

Con el apoyo de los países donantes, los organismos donantes y los países asociados, el propósito de la Declaración era mejorar radicalmente la calidad y la eficacia de la ayuda.

在援助国、援助机构和伙伴国支持下，巴黎宣言力地提高援助质量和效果。

Desde que fueron aprobadas, las Normas Uniformes han desempeñado un importante papel de información acerca de la formulación de políticas y prácticas nacionales sobre discapacidad en todo el mundo.

《标准规则》自通过来已发挥了作用，有力地推动在全世界制定关于残疾问题国家政策和做法。