iniciado

Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.

报告所述期间展开了五个新审判。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦思考进程。

Además, se ha iniciado el registro de observadores.

此外，观察员登记工作也已经开始。

En Mozambique se ha iniciado un proyecto sobre integridad judicial.

在莫桑比克启动了一个法院廉正项目。

Kazajstán ha iniciado un Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

哈萨克斯坦创了世界和传统宗教领袖大会。

Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos.

大会改革势头，同时还启动了新项目。

Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.

后续行动已在若干领域展开。

El Primer Ministro ha iniciado un programa encaminado a esa aprobación.

总理已经发起了一个将导致通过这种计划方案。

Respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.

我们支这方面开始试点项目。

Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.

该联合会已就劳动条件进行谈判。

Las deliberaciones en cada uno de los grupos fueron iniciadas por varios ponentes.

每个小组讨论都由数个小组成员带头发言。

Se han iniciado más de 120 microproyectos por valor de unos 3,5 millones de dólares.

估计总额为350万美元120多个微型项目已经展开。

Hoy damos continuidad a un debate iniciado en la Cumbre del Milenio.

今天，我们继续在千年脑会议上开始辩论。

En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.

因此，特派团已经开始这项应急规划工作。

En este contexto se han iniciado contactos y se está elaborando un proyecto de cooperación.

在这方面，已开始进行接触，正拟订一个合作伙伴项目。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书国内程序。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十年代，巴基斯坦经济经历过一个困难十年。

Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.

如果危机已经发生，则应迅速采取灵活行动。

La Secretaría había iniciado ya medidas para evitar esa crisis.

秘书处已采取措施避免这一危机。

Lo esencial es que hayamos iniciado este esfuerzo y que lo mantengamos.

问题关键是做出这种努力，支这种努力。