Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.

参加此次会议的来自17个家的100多位女性通了建立妇女节的提议。

Eso sí, pocos se imaginaban que en esa votación ganaría la campaña a favor del Brexit.

就这样，没有人想到，此次公投的结果会是同意英脱欧。

¿En qué va a consistir esta reforma?

此次改革将包括哪些内容？

En 2016, más de 220 000 personas presenciaron el recorrido de Jesús del Gran Poder hasta su basílica.

在2016年，超万人见证了此次神力耶稣游行，一直走到大教堂。

La visita es el primer viaje del líder coreano al extranjero desde la pandemia.

此次访问是韩领导人自疫情爆发以来首次出访。

Evalúan denunciar la compra por sobreprecios.

他们评估谴责此次收购价格高。

Ucrania indicó que no fue previamente informada de esa conversación y desmintió haber dado su apoyo al intercambio.

乌克兰表示， 此前未获悉此次谈话， 否认为此次交易所提供支持。

Aún se desconoce a ciencia cierta quién fue el responsable de su hundimiento, en el que murieron 260 personas.

目前还不确定是谁导致了它的沉没，此次事故中有260 人死亡。

Y proponen además que lo recaudado con esa subida de impuestos se invierta en granjas para hacerlas más sostenibles.

他们还提议将此次增税的收益投资于农场，以使其更具可持续性。

La Secretaria Ejecutiva de la Convención de la ONU sobre el Cambio Climático, Christiana Figueres, participó en el evento.

联合变化公约执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯参加了此次活动。

Así llegó a liderar la expedición a México, pero Velázquez también desconfiaba de él, por lo que terminó removiéndolo del mando.

因此他得以领导此次远征墨西哥，但贝拉斯克斯也对他不信任，最终将他免职。

Si yo tuviera dineros -dijo el paje-, preguntara al señor mono qué me ha de suceder en la peregrinación que llevo.

“如果我有钱，”青年人说，“我一定问问猴子，我此次远行会遇到什么情况。”

El despliegue es un paso decisivo en la lucha contra una de las principales causas de muerte en el continente.

此次部署是对抗非洲大陆主要死亡原因之一的决定性一步。

Más de 50 robots, incluidos nueve humanoides, estarán presentes en el evento y contestarán por primera vez a las preguntas de la prensa.

包括九个类人机器人在内的 50 多个机器人将出席此次活动，将首次回答媒体提问。

El evento contó con la participación de unos 400 altos representantes de gobiernos, organizaciones multilaterales y de la sociedad civil, y el sector privado.

来自政府、多边和民间社会组织以及私营部门的约400名高级代表出席了此次活动。

En el marco de la cita, tendrán lugar varios encuentros bilaterales y multilaterales en los que líderes mundiales intercambiarán ideas y mejorarán sus lazos.

在此次活动的框架内，将举行多场双边和多边会议， 世界各领导人将在会上交换意见改善他们的关系。

A la cita está previsto que acudan más de 10.000 seguidores y con Santana habrá una decena de artistas latinos internacionales, según los organizadores.

预计将有超 10,000 名追随者参加此次活动， 据组织者称，而桑塔纳将有几位际拉丁裔艺术家。

El proceso de actualización se centra en tres tareas principales: La adición de nuevos artículos o acepciones, que son los significados de una palabra o expresión.

此次词典的更新主要集中于三个主要任务：增加新词条，或某个词、某个表达的新含义。

El ajuste, que promedia 4%, responde a la aplicación de incrementos parciales en el impuesto a los combustibles y la devaluación del tipo de cambio oficial.

此次调整平均为 4%， 是对燃油税部分上调和官方汇率贬值的回应。

Es la votación en la que el Consejo de Seguridad ha aprobado por unanimidad poner fin a la misión de la ONU en Mali, La Minusma.

安理会在此次投票中一致批准结束联合驻马​​里特派团（La Minusma）。