Polonia comunicó que los idiomas aceptables eran el polaco y el inglés.
波兰说明波兰文和英文是可接受的语文。
Polonia se adhiere plenamente al concepto de seguridad colectiva.
波兰完全赞同集体安全概念。
Su delegación está de acuerdo con esa posición.
波兰代表团赞同这一立场。
Fue el período más trágico de la historia del Estado de Polonia.
这是波兰国家历史上最悲惨阶段。
Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.
波兰是最早对纳粹侵略的国家。
En un principio sólo se encarcelaba y exterminaba en él a polacos.
最初，那里只监禁和杀害波兰人。
Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.
目前，波兰有一座核应堆。
Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
波兰力支持和原子能。
Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.
核安全和保障问题对波兰极其重要。
Polonia considera que el sistema de seguridad internacional debería basarse en un nuevo enfoque.
波兰认为，国际安全制度应当以新的方法为基础。
Polonia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
波兰说明，引渡并不以订有一项条约为条件。
Por consiguiente, la delegación de Polonia decidió votar a favor de la Declaración.
因此，波兰代表团决定对该宣言投赞成票。
La victoria de hace 60 años fue también tarea de los polacos.
六十年前的胜也是波兰人努力的结果。
En ese sentido, acogemos con sumo beneplácito las reflexiones esbozadas por Polonia.
在这方面，我们非常欢迎波兰所概述的想法。
Kuwait y Polonia no suministraron información adicional en apoyo de sus respuestas.
科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。
Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.
数百万人，事实上整个波兰社会都遭遇这样的命运。
Polonia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
波兰提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。
Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.
波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。
Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.
对波兰而言，这并不仅仅是另一次首脑会议。
Lo digo porque, en Polonia, la suerte que corrí durante la guerra era común.
我在这里讲这些，因为在波兰，象我这样的战争遭遇很普遍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tengo una mujer polaca y ella me pidió que viniésemos a Polonia a vivir.
我有一个兰妻子，让我来兰生活。
Ahora mismo vivo en Polonia, ¿por qué?
我现在住在兰，为什么？
Bueno, pues ahora yo vivo en Polonia.
好了，我现在住在兰。
El filósofo nació en Poznan, Polonia, 1925 en el seno de una familia judía.
思想家鲍曼于1925年出生在兰（西部）兹南的一个犹太家庭。
Y se puede sumar la de Polonia, que es similar pero invierte los colores.
也可以把兰也算进来，虽然很像，但是颜色却是相反的。
Y yo le comenté que podía venir a Polonia.
我告诉他，他可以来兰。
Compartiendo premio con otro escritor, la autora polaca Olga Tokarczuk, fue declarada ganadora en 2018.
和另一位作家共同获奖的是，兰作家奥尔加·托尔卡，是2018年的获奖者。
¡Usted verá! ¡Esto es un juego para el maldito toro del polaco! ¡Va a pasar!
“你瞧着！兰人那头该死的公牛来说，这就跟玩儿似的，它一定能过去！”
De ellos, aproximadamente la mitad se quedan en Polonia.
其中，大约一半留在兰。
Esta palabra es un adjetivo y significa Natural de Cracovia, que es la segunda ciudad más poblada de Polonia.
这个词是一个形容词，意思是拉科夫人，拉科夫是兰人口第二多的城市。
De este modo, los caballos vieron y oyeron al irritado chacarero y al polaco cazurro.
这样，两匹马便看到并听到了气愤的小农场主和粗野的兰人之间的争吵。
Hoy quedan restos del Cid en Francia, Alemania, Rusia y Polonia.
今天，法国、德国、俄罗斯和兰都有埃尔西德的遗迹。
El gobierno de la Ciudad va a pedir que el influencer polaco pague los costos del rescate.
市政府将要求这位兰影响者支付赎金。
El polaco, alto y de ojillos azules, hablaba con extraordinario y meloso falsete.
兰人身材高大，有一双蓝色的小眼睛，用又细又柔和的假声讲话。
La mayoría ha llegado con sus familias a Polonia, Hungría, Eslovaquia, Moldavia y Rumanía.
大多数人和家人一起去了兰、匈牙利、斯洛伐、摩尔多瓦和罗马尼亚。
Polonia ha notificado a la OMS un brote inusual de 29 casos de gripe aviar H5N1 en gatos.
兰已向世界卫生组织通报了罕见的 29 例猫感染 H5N1 禽流感病例。
A mediodía el polaco fue a buscar a su toro, y lloró en falsete ante el chacarero impasible.
中午，兰人去找他的公牛，在冷漠的小农场主面前，他假声假气地哭起来。
Italia y España fueron los orígenes principales, pero también llegaron muchos alemanes, polacos, británicos, sirios, croatas y franceses.
意大利和西班牙是主要来源，但也有许多德国人、兰人、英国人、叙利亚人、罗地亚人和法国人抵达。
Es evidente, por lo que de ello se desprende, que el hombre había sufrido lo indecible con el toro del polaco.
从那番交谈中，它们猜想，他显然因兰人的那头公牛而吃了难以言说的苦头。
Entre 1882 y 1903 se produce la primera migración masiva de judíos a Palestina, su antiguo reino de Israel principalmente desde Rusia, Polonia y Rumanía.
在1882年至1903年期间，犹太人首次大规模地迁徙到巴勒斯坦，也就是他们古老的以色列王国，这些人主要来自俄罗斯、兰和罗马尼亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和死亡的故事 
对纳粹侵略的国家。
力支持和
原子能。
兰
让我来
，
！
兰
、摩尔多瓦和罗马尼亚。
