Yo soy una persona bastante activa y la cocina me relajaba.

我是一个相当活跃的人，做饭让我放松。

Fue un periodo realmente activo donde el poeta pudo desarrollar su propio estilo al escribir.

这是一段非常活跃的时期，他发展了自己的写作风格。

Soy una persona súper activa, en todos los aspectos y me cuesta mucho como desconectar.

从各方面来看我是一个非常活跃的人，与他人隔绝对我而言很难。

Los números eran agentes activos en la naturaleza.

质上是活跃的力量。

Ya sabes que es un curso muy activo.

您已经知道这是一门非常活跃的课程。

Sí. Y en América Latina, concretamente en Centromérica, tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal.

是的。另外在南美，准确来说应该是在中美洲地区，我们还有世界上最活跃的火山之一，就是阿雷纳尔火山。

Pero la mirada de los idiotas se había animado; una misma luz insistente estaba fija en sus pupilas.

但是这时，四个傻孩子的目光早已活跃起来；他们的瞳孔射出一道固定不变的光线。

Apenas salido de Corrientes, había calzado sus botas fuertes, pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje.

他一离开科连特斯，就穿上了他那双结实的靴子，而岸边的宽吻鳄已经使那的景色活跃起来。

Si dibujáramos un mapa del mundo para verlo con más claridad, el 10 % de la población activa son emprendedores.

如果我们画一张世界地图看得更清楚的话，10%的活跃人口是企业家。

Los estudios de población activa, tanto de EUA como de Europa (porque indican los mismos datos) dividen las profesiones en dos grupos.

美国和欧洲对活跃人口的（为它们表示相同的据）将职业分为两组。

Queremos aprovechar la ocasión para daros las gracias por la enorme cantidad de comentarios que está recibiendo el canal últimamente, vuestra participación nos ayuda muchísimo.

我们想借此机会感谢大家近期留下的大量评论，你们的活跃是对我们最大的鼓励。

A escala de siglos, esto nos permite pronosticar el momento estimado en que fallas muy activas, como la de San Andreas, definitivamente producirán terremotos masivos.

在几个世纪的尺度上，这使我们能够预测圣安地列斯等非常活跃的断层肯定会产生大地震的估计时间。

Aunque haya jugadores que ganan millones en gigantescos estadios, también lo pueden jugar felizmente un puñado de niños en la calle con una pelota parchada.

虽然有的球员身价百万，在阔大的体育场活跃，但是街头的几个小球员追逐着满是补丁的球，照样也可以玩得不亦乐乎。

Así hicimos una dinámica de grupo, y esa dinámica de grupo nos sirvió a todas: yo a conocer sus problemas, para luego darle respuestas según las necesidades.

就这样，我们建立起了一个活跃的团体，这种活跃对我们每个人来说都有用处：我倾听你的问题，来根据你的需要做出回答。

De nuevo, estoy seguro de que necesitarás buscar palabras que no conoces, y algunas de ellas las acabarás reteniendo y formarán parte de tu vocabulario activo.

再说一遍， 我确信您需要查找您不认识的单词，其中一些您最终会保留并成为您活跃词汇的一部分。

El nivel 2 de peligrosidad se mantiene activo aunque la población no está en riesgo，son malas noticias para los visitantes imposible acceder a zonas como la piscina natural del Jerte.

尽管居民没有危险，但是保持着活跃的2级危险指，对于不能进出这个区域比如说加塔泳池的游客是十分不利的。

Es un lugar interesante que visitar ya que es un ejemplo de la industria que hace muchísimos años que se mantuvo activa hasta bien entrado el siglo XVIII.

这是值得参观的一个很有意思的地方，为它是从很多年前开始活跃到18世纪的工业的典范。

Esta gente ha vivido una pesadilla, llevan 30 años de un conflicto activo o congelado y recientemente han tenido que soportar un miedo terrible por las acciones militares contra ellos.

这些人生活在一场噩梦中，30年来他们一直处于活跃或冻结的冲突之中，最近由于针对他们的军事行动而不得不忍受可怕的恐惧。

Es uno de los volcanes más activos de México y 25 millones de personas viven a menos de 100 kilómetros de él, lo que en caso de una gran erupción podría resultar catastrófico.

它是墨西哥最活跃的火山之一， 2500 万人居住在距火山不到 100 公的地方，一旦发生大规模喷发， 可能会造成灾难性的后果。

Es un lugar único e impresionante con una vasta superficie de campos de lava, montañas volcánicas y formaciones geológicas sorprendentes de alta actividad volcánica, lo que le da un aspecto singular y paisajes únicos.

这独一无二，引人入胜，拥有大片熔岩、火山，以及火山高度活跃带来的惊人地质构造，是一片独特的景观。