En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块地上有庄。

Algunas Partes notificaron medidas respecto de la reforestación de regiones montañosas, llanuras y microcuencas hidrográficas.

些缔约方报告了山区、平原和小片地带的再造林措施。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下水道、雨季积水的地、破裂的饮用水供水管道）在私人家庭（屋顶、饮用水箱房内周围集水设施），环境管理是种特别重要的手段。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas señalaron que están sufriendo graves inundaciones y sequías, efectos adversos debidos a cambios en el fenómeno de El Niño, tormentas tropicales con características cambiantes, intrusión de agua salada, mareas tormentosas, daños a los arrecifes de coral y variaciones en las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线地区的国家指出，它们经受重大水灾和旱灾、厄尔尼诺现象变化的不利效应、热带风暴其发生形态的变化、海水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害，重要鱼类洄游形态变化。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales o zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios del fenómeno ENSO, las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de corales y las alteraciones de las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线地区的国家指出，它们面临重大水灾和旱灾、厄尔尼诺－南方涛动(ENSO)现象变化的不利效应、热带风暴其发生形态的变化、海水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害，重要鱼类洄游形态变化。