Tras el fin de esta comenzará la Entrada de Moros, cargada de emoción y sensualidad.

这场游行结束后，就是摩尔人入城，情绪澎湃。

Disfrutamos del gran lujo nayarita, adrenalina jalisciense, y de su famoso tequila.

我们享受纳亚里特的风景，享受令人心潮澎湃的哈利斯科州并品尝著名的龙舌兰酒。

Puedes cremos decir que un estado de gran emoción.

可以说是心潮澎湃。

Y a partir de ahí se generó esta inquietud de involucrarme más firmemente en proyectos que tuvieran que ver con el tema migratorio.

从始，我更加心潮澎湃，想要坚定地参与到与移民问题有关的计划当中。

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

向前望去，两岸全是没有尽头的凄楚的壁。携带着泥沙、打着漩儿的河，壁底部汹涌澎湃地奔腾着。

Pero los rápidos de montaña están acorralados por los abruptos valles que ellos mismos esculpen - sus cursos están literalmente grabados en piedra.

然而，山上澎湃的落都被陡峭的山谷所圈定，这些山谷正是它们自身冲击出来的，它们的河道也确实是由头构成。

Las rastras de espuma pálida, aferradas a las negras puntas de las innumerables rocas que atraviesan en todas partes las olas, parecen hilachas de telas que flotan y palpitan sobre la superficie del agua.

澎湃的浪涛中到处露出岩，数也数不清，一串串白花花的泡沫挂黑色的岩尖上，就像面漂浮、抖动的破布。

Mientras tanto, la tormenta arreciaba y el mar, en el que no había estado nunca antes, se encrespó muchísimo, aunque nada comparado con lo que he visto otras veces desde entonces; no, ni con lo que vi pocos días después.

这风暴越刮越猛，海面汹涌澎湃，波浪滔天。我以前从未见过这种情景。但比起我后来多次见到过的咆哮的大海，真是小巫见大巫了；就是与我过几天后见到的情景，也不能相比。