Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero.

猜想是你先打它的。

Mi abuela leía las posos del té.

的祖母能通过看茶渍来猜想。

No tengo idea, pero supongo que debe ser mucho.

不知道，但是猜想肯定很多。

Supongo que no habrán tenido oportunidad.

猜想你们是有机会学吧。

Pensé que podía tener un arma en la guantera.

猜想置物箱中可能会有把枪。

Por otro lado, imagino que ya se estarán preguntando qué pasa con los teléfonos móviles.

另一方面，猜想各位想知道手机将会如何。

Luo sospechaba que aquello debía de ser el norte de Europa, pero no quiso preguntarlo.

罗辑猜想，这个地方可能欧，但他有问。

Supongo que no, o también me imagino que no.

“你不知道”，或是“猜想你不知道。”

Darwin propuso que las especies no han sido iguales todo el tiempo, sino que han ido cambiando.

达尔文猜想这些物种不是一直不变的，而是改变着。

Su rostro se animó de nuevo, acogiéndose con plena convicción a una probabilidad como esa, profundamente razonable.

他的眼睛又亮了。他对这种不敢肯定的猜想深信不疑。

Ah, pues muy bien, es muy buena época para alquilar. Se trata de una casa amueblada, imagino.

啊，这很好，现也正处于租房季；猜想是一套带有家具的房子。

Me figuro que lo encuentran orgulloso porque no es bullanguero como los demás.

据猜想，他只是不象一般青年人那样爱说话罢了。”

Comencé a cortar un pedazo de travesaño que sostenía, según creía, parte de la plataforma o cubierta.

动手用锯子锯断了一根船梁。猜想，这根船梁是支撑上面的甲板或后面的甲板的。

Creo que la necesitaban para hacer el pastel de carne.

据猜想，大概是她家里街头等着她回去做肉饼。

A una afirmación que suponemos cierta porque no se han encontrado casos que la contradigan le llamamos " conjetura" .

对于们认为是对的假设，因为有发现与之相矛盾的案例，们将其称为“猜想”。

Se trataba de un barco portugués que, según me parecía, se dirigía a la costa de Guinea en busca de esclavos.

那是一艘葡萄牙船；猜想，那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴的船。

––Tenga usted en cuenta que carezco de pruebas para suponer que se trata de Bingley.

“请你记住，并有足够的理由猜想他所说的那个人就是彬格莱。

Es evidente, por lo que de ello se desprende, que el hombre había sufrido lo indecible con el toro del polaco.

从那番交谈中，它们猜想，他显然因波兰人的那头公牛而吃了难以言说的苦头。

Rápidamente, llamaron a algunos de sus amigos y aparecieron dos mujeres con un gran recipiente de barro, seguramente, cocido al sol.

他们马上，告诉自己的同伴，不久便有两个女人抬了一大泥缸水走来。猜想，那泥缸是用阳光焙制而成的。

Supongamos que alguien dice que le encantan las montañas rusas, pero tú tienes la ligera sospecha de que en realidad le aterrorizan.

想象一下，有人说他很喜欢云霄飞车，但你猜想实际他很害怕。