Gracias a eso dejé de sentirme fuera de lugar en clase.

多 让我觉得我融入班级。

De verdad que yo adoro mi trabajo pero con clases como éstas se me quitan las ganas.

我真的很喜欢我的工作，但面对这种班级，我就没兴趣。

Dice que eres muy buen muchacho y que eres el más inteligente y trabajador del grupo.

听说你是一个很好的男孩子，并且你是班级里最聪明最勤劳的。

¿Qué te apetece más: ir al cine o quedar con los de clase para dar una vuelta?

你更想要什么：去看电影还是和班级一起去散步？

Por ejemplo: si en una clase hay más chicas que chicos, se vale decir " las alumnas" .

如果一个班级里女孩比男孩多，最好说“las alumnas”。

Nuevamente, ganan más tiempo para concentrarse en las necesidades de su clase.

他们再次获得更多时间来关注班级的需求。

Sí, al final hay diferentes estilos de aprendizaje en una clase.

是的，最终一个班级里会有不同的习风格。

La clase de la Academia de la Reina esperó la respuesta sin respirar.

女王院的班级屏息等待着答案。

Hablaban sobre sus clases, los estudiantes, los libros.

他们谈论他们的班级、生和书籍。

Me gustan mucho mi clase y mi maestra.

我真的很喜欢我的班级和我的老师。

Esta información, que era completamente inventada, se proporcionó aleatoriamente sobre estudiantes promedio en cada clase.

这些信息完全是捏造的，是随机向每个班级的平均生提供的。

Es la única clase que tenemos.

这是我们唯一的班级。

Las mujeres en Berkley no fueron discriminadas, sino que eligieron clases más competitivas.

伯克利的女性并没有受到歧视，而是选择更有竞争力的班级。

Van a decir: ¿Qué tiene que ver con la clase, con el aula?

他们会说：这和班级、教室有什么关系？

Jorge estudia poco, pero, ¿por qué es el primero de clase? Debe de ser muy inteligente.

-Jorge 习很少，但为什么他是班级第一？你一定很聪明。

Muy pronto quedó claro, sin embargo, que tampoco Fermina Daza estaba a salvo de los riesgos de su clase.

然而，很快人们就发现，费尔明娜·达萨也未能幸免于她所在班级的风险。

Quizá se les habían acabado los muchachos de la clase que ustedes querían.

也许你想要的班级里已经没有男生。

Si un niño o una niña entra en la clase y no dicen buenos días a toda la clase, se enfadan, se enfadan.

如果一个孩子走进班级却没有向全班同说早安，他们就会非常恼火。

O sea, no es suficiente estar sólo presente (en una reunión, o en una clase o en lo que sea), hay que participar.

也就是说，光是在场还不足够（会议，或者班级之类的场合），你得参与其中。

Yo mismo he hecho o experimentos durante años en distintas clases y he seguido lo que ocurría en estas clases en presencia o en ausencia de plantas.

我自己在不同的班级做多年的实验，并跟踪这些班级在有或没有植物的情况下发生的情况。