No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.
你不应该把他的错误说成只是忽的结果。
Sin embargo, debido a un descuido, la secretaría no registró las conclusiones del Grupo sobre las irregularidades de algunos documentos presentados por los reclamantes para justificar determinadas pérdidas para las que el Grupo no había recomendado indemnización.
但是,由于文书工作中的一项忽,秘书处未能记录索赔人提交来佐证特定损失的某些书面证据中的不当之处,小组建议不赔偿这些特定损失。
Por lo tanto, la pronta respuesta y las medidas colectivas de reparación para proteger a millones de civiles -en particular a mujeres y niños, quienes son las víctimas principales de los conflictos armados y de la negligencia- son imprescindibles para brindar seguridad de manera eficaz a todos los Estados y pueblos y para realizar los objetivos previstos en el documento final.
此,必须迅速做出反应,采取集体补救行动,保护千百万平民——尤其是保护武装冲突和忽行为的主要受害者妇女和儿童,从而有效地为所有国家和人民提供安全,实现结果文件所展望的各项目标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
" Los esfuerzos por salvaguardar el mecanismo transfronterizo a cualquier precio se asemejan cada vez más a los padres de un alumno perezoso y negligente que se enfrenta a la suspensión del colegio. Nada bueno sale de esos niños malcriados" , dijo el embajador.
“惜一切代价维护跨境机制的努力越来越类似于一个懒惰和的学生的父母面临停学。这样被宠坏的孩子没有任何好处, ” 大使说。