Tenemos un sagrado deber y una noble misión.
我们有圣的义务和崇高的使命。
Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.
第一，我们需要重申对保持国际协定的圣性的集体承诺。
El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.
卫塞节，即五月的满月，是佛教最圣的节。
También promovió la santidad de la vida humana.
他还倡导生命的圣地位。
No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.
它不是个不能改变或修订的圣案文。
De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.
这样，它对国际社会和圣的国际法构成了最大的挑战。
La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.
无论是、女和儿童，每个的生命都是圣的和宝贵的，必须受到保护。
Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.
，本还对属于其邻国的圣领土提出领土主张。
Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.
不用说，应维护《宪章》第五十一条的圣性。
Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.
我们希望合作，以便使我们的各项圣宗旨适用于新的世界秩序。
La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.
文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是圣不可侵犯的。
Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.
非洲联盟的原则之一是尊重的生命的圣性。
Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.
令感到悲伤的是，很多称之为“圣”的地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。
También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.
它还同类保护的生命圣不可侵犯性的职责相一致。
La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.
尼利亚对这一问题的立场仍然非常明确：的生命是圣不可侵犯的。
Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.
必须将恐怖主义与民争取自决权的斗争区别开来，后者是一种圣的权利。
Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.
二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一圣的机构，坚信联合国所信奉的价值观和原则。
Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si
这尤其应当适用于对土著民文化遗产中具有圣性质的组成部分的使用。
Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.
但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的圣不可侵犯。
La libertad es un derecho sagrado. El Estado garantiza la libertad personal y preserva la dignidad y la seguridad de sus ciudadanos.
自由是一项圣的权利，国家保障公民的身自由并维护他们的尊严和安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me detuvo una especie de horror sagrado.
神圣的敬畏之感使我停住脚步。
Que es pecado negociar con las cosas sagradas.
" 么神圣的东西换钱是犯罪。"
Pensaban que un libro sagrado o un ser sagrado o lo que fuese tenía la respuesta de todo.
他们以为一本神圣的书籍、一个神圣的存在或者其他任何东西都能解答所有问题。
Pues los motivos del chico eran sagrados.
因为那个小伙子不去的理由是很神圣的。
Además, es muy importante vestir con modestia durante el mes sagrado del Ramadán.
此外，在神圣的斋月里，穿着得体是非常重要的。
Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.
我们一路穿过塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路线。
Draper no fue el único que hizo más grande la fantasía de Washington Irving.
德雷并不是唯一一个让华盛顿·欧文的虚构变得更神圣的人。
La luminosa cúpula del Capitolio resplandecía con solemne poder contra el oscuro cielo invernal.
美国国会大厦明亮的圆顶在暗沉冬夜的天幕中闪耀着神圣的权力之光。
Se escapaba de la Divina Pastora por los portillos del huerto cada vez que podía.
一有机会她就从果 园的小门溜出“神圣的牧羊”精神病院。
Y entonces fue instituido el divino sacramento del matrimonio, con tales lazos, que sola la muerte puede desatarlos.
为此，结成了神圣的婚姻，种关系至死才能解除。
Era suya la alegría de las mujeres que se enterraban con sus amantes en el Oriente sagrado.
在神圣的东，们就是怀着像她那样的喜悦心情去为丈夫殉葬的。
¡Oh cruel renegado, enemigo de mi profeta!
“啊，残忍的叛徒，我那神圣先知的仇敌啊！
– Es de Dios –dijo el misionero–, y estáis violando sus santas leyes con vuestro tráfico inmundo.
“属于上帝, ”传教士说, “而你又用你那伤风败俗的生意在破坏他神圣的宗旨。”
Es una murena helena —nos dijo—, así llamada porque fue un animal sagrado para los griegos antiguos.
“是一条海伦娜海鳗，”她告诉我们，“之所以么称呼它，是因为古希腊人认为是一种神圣的动物。”
Atacaríamos confiando en que la Providencia Divina nos guiaría.
我们会攻击相信神圣的天意会引导我们。
Pero yo, para mí ese era un momento absolutamente sagrado.
但对我来说，那是一个绝对神圣的时刻。
¡Ni la apoteosis del cielo, ni el ultramar a que va el río, ni siquiera la tragedia de las llamas!
不必去理会什么神圣的苍天，什么海外的仙山，也不必去管什么悲剧的火焰！
El resultado es el Sacro Imperio Romano Germánico.
其结果就是神圣罗马帝国的诞生。
Yatra significa en hindú " camino sagrado a lo divino" .
“雅拉达”在印度语中意为“通往神域的神圣之路”。
Para esas religiones la vida es un don divino y rechazarlo es una gran ofensa.
对于些宗教来说，生命是一份神圣的礼物，拒绝它是一种极大的冒犯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣的义务和崇高的使命。
，是佛教最
、
女和儿童，每个
，
么
并不是唯一一个让华盛顿·欧文
”精神病院。
，
些宗教来说，生命是一份
