La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源依赖是经济脆弱一大根源。
Eso constituye una amenaza para la frágil estabilidad del país.
这对该国脆弱稳定构成威胁。
En particular, las intervenciones eficaces no llegan a los grupos más vulnerables.
有效服务往往不能达最脆弱群体。
Sin embargo, nosotros tenemos que ayudarlos a mantener la frágil paz.
但我们也必须帮助他们维持脆弱和平。
Se atiende a los jóvenes como miembros valiosos y vulnerables de la sociedad.
青年作为社会中珍贵和脆弱成员顾。
Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.
这一进是在仍然脆弱安全势中取得。
Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.
内陆发中国家是世界上最脆弱国家。
Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.
然而，我们在实地看，目势很脆弱迹象。
El espacio ultraterrestre, incluidos la Luna y otros cuerpos celestes, es un medio ambiente frágil.
包括月球和其他天体外层空间是一个脆弱环境。
Es frágil y podría malograrse con facilidad.
政治势头已经产生，它是脆弱；很容易遭破坏。
En particular, deberían desplegar más esfuerzos para evitar el fracaso de los Estados vulnerables.
尤其是，我们必须开进一步努力，防止脆弱国家崩溃。
No está claro si ese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.
现在不清楚这种重新安置在非常脆弱环境中是否可持续。
Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.
这一系统应该覆盖对这些现象最为脆弱区域，包括地中海。
Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.
这些国家继续是脆弱，会由于它们周围发生暴力而遭削弱。
Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.
请允许我谈谈与我们脆弱21世纪世界途相关若干问题。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家高昂代价。
La frágil situación de la seguridad sigue constituyendo una amenaza a la estabilidad y el desarrollo.
脆弱安全形势仍对稳定与发构成威胁。
En segundo lugar, el Consejo de Seguridad ha de actuar para proteger a los más vulnerables.
第二，安全理事会必须采取行动，保护最脆弱人。
El informe parece sugerir un enfoque que es demasiado abierto para los Estados en desarrollo frágiles.
报告似乎提出一项过于开放方针，不适应脆弱发中国家。
El desafío que suponía la aplicación de esas reformas era especialmente importante en países pequeños y frágiles.
在脆弱小国，实行这些改革挑战尤为巨大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El frágil hilo de vida se había quebrado.
脆弱生命线断了。
El estómago de un gato es su área más vulnerable.
猫肚子是它脆弱地方。
Los hijos son tan frágiles, Dios mío.
天哪，孩子们是很脆弱。
Muchas cosas positivos, muchas cosas vulnerables, ¿así se dice?
有很多积极事情，也有许多脆弱时刻。
De pronto, en el paroxismo de la fiesta, alguien rompió el delicado equilibrio.
忽然，在狂欢高潮中有打破了脆弱平衡。
En este pasaje, el autor alude a la frágil relación que tenía con su padre.
在这段话中，作者影射了他与父亲之间脆弱关系。
Puede que este sea el activo más delicado que se haya resguardado en este laboratorio.
这可能是这个实验室有史以来监脆弱活体了。
Iba Platero despacio, como sabiendo que llevaba encima un frágil lirio de cristal fino.
那些女们从门缝中偷偷地看着我们走。走得很慢很慢，好像知道它背上驮着是一朵用玻璃做成脆弱易碎百合花。
Las estrellas existen gracias a un frágil equilibrio.
星星存在得益于脆弱平衡。
Mucha gente no se dejó engañar por ese encubrimiento endeble.
许多并没有被这种脆弱掩盖所愚弄。
Y eso es en parte porque ella no tiene problema en mostrarse super vulnerable en sus canciones.
这部分是因为她在歌曲中毫不犹豫地表现出超级脆弱态度。
Deben evitarse las comidas ricas o condimentadas, ya que son demasiado tentadoras para la delicada mente del niño.
应避免油腻或辛辣食物，因为它们对孩子脆弱心灵来说太有吸引力。
La típica bolsa de plástico delgada y endeble está hecha de polietileno de alta densidad, comúnmente conocido como HDPE.
典型薄而脆弱塑料袋由高密度聚乙烯（通常称为 HDPE）制成。
En Haití, la violencia y la inestabilidad política provoca que 1.800.000 haitianos se encuentren en una situación de extrema vulnerabilidad alimentaria.
在海地，暴力和政治不稳定导致 180 万海地陷入粮食极度脆弱境地。
Sólo supo Leonela la flaqueza de su señora, porque no se la pudieron encubrir los dos malos amigos y nuevos amantes.
只有莱昂内拉知道卡米拉脆弱。这两个丑恶朋友和新情事瞒不了她。
Pero incluso en ese caso, sus resultados serían limitados, pues un sofón desplegado en menores dimensiones es muy débil en una escala macroscópica.
即使如此，这种作用也是十分有限，因为低维展开至宏观尺度智子本身是十分脆弱。
Dándole vueltas, se me ocurrió que tal vez aquel universo de cartón piedra que yo daba por bueno no fuese más que un decorado.
或许，这个我以为很真实世界，其实只是脆弱装饰品罢了。
Así como los bosques marinos refugian a las vulnerables crías de los predadores, esos predadores adultos protegen los bosques que son su hogar.
正如海洋森林为脆弱幼崽提供庇护免受捕食者侵害一样，这些成年捕食者保护着作为他们家园森林。
Lo dudo mucho. Se encontraba en un estado muy frágil cuando me lo ha confesado, y me inclino a pensar que estaba diciendo la verdad.
“我不这么认为。他坦白这个事实时, 处于十分脆弱状态, 我愿意相信他这话。”
Y no había ninguno en el asilo, nada más que unos palos enclenques y miserables, de los cuales colgaban unas jaulas blanqueadas con cal.
收容所里什么也没有，只有一些脆弱而简陋柱子，柱子上挂着一些用石灰粉刷笼子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一大根源。
和我 
新 
秘符 
最
顾。
是在仍然
势中取得
打破了
。
走得很慢很慢，好像知道它背上驮着
并没有被这种
