El objetivo de esta nueva prueba fue una película refractiva desechada por la Estación Espacial Internacional, el pasado octubre.

靶标是去年十月从国际空间站废弃的反射膜。

Afortunadamente, casi todos los agentes infecciosos tienen azúcares en sus membranas bastante similares, lo que hace más fácil identificarlos.

幸运的是，几所有的感染性病原体的膜中都有相似的糖，这就更容易识别它们。

Ya sabéis que las células tienen la información genética en su interior dentro de una membrana que se conoce como núcleo .

你们知道胞内部有一层被称胞核的膜，里面包含了遗传信息。

Pieza a pieza, nuevas proteínas con forma de largas podadoras se anclan profundamente en las membranas de la bacteria hasta taladrar un agujero que no puede volver a cerrarse.

形状像长剪子的新蛋白质一点一点地深深地固菌的膜上，直到它们钻出一个无法再次闭合的洞。

Su cuerpo es robusto y de patas cortas se mueve lento sobre la tierra, pero en el agua es una ágil nadadora, gracias a las membranas que unen sus dedos.

它的身体强壮，腿短，走陆地上显得慢吞吞的，但水中，它是一名灵活的游泳者，这要归功于连接它脚趾的蹼膜。