Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.

提交人声称，至此所有国内补救办法已经用尽。

El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa.

主，至此特别委员会结束该项目的审议。

El Presidente dice que el Comité Especial ha concluido su examen del tema.

主，至此特别委员会结束该项目的审议。

El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen de este punto del orden del día.

主，至此特别委员会结束了该议程项目的审议。

He trasladado varias definiciones de distintos lugares de la Convención a este artículo (véase “Discriminación por motivos de discapacidad” y “Ajuste razonable”).

把公约主文中的若干定义移至此条(见“基于残疾的歧视”和“合理便利”）。

Estoy más bien limitado en cuanto a lo que puedo convenir en este momento, al no tener una alternativa que proponer a Washington.

至此能同意什么能力有限，因有向华盛顿提出提议的备选方案。

Si no hay más solicitudes para hacer uso de la palabra, tiene la palabra el Sr. Egeland para que responda las observaciones que han sido formuladas hasta el momento.

有其他人要求发言，现在请埃格兰先生发言，答复至此所发表的意见。

La falta de perspectivas inmediatas para los refugiados y las personas desplazadas que retornan, así como la ocupación continuada de los territorios de Azerbaiyán, ha producido la fatiga de los donantes y obligado a varias organizaciones humanitarias internacionales a retirarse, poniendo fin a la etapa de emergencia.

由于难民和流离失所者看不到返回的直接希望和亚美尼亚继续占领阿塞拜疆领土已经导致捐助疲劳症，许多国际人道主义组织被迫离开，紧急阶段至此结束。