Puedes obrar en cada caso comote parezca más conveniente.
你可见机行事。
Es una persona madura que siempre actúa con equidad.
他一位老成之，总行事公正。
Por consiguiente, el Estado debía actuar con total autonomía.
因此，国家应当完全自主行事。
Los miembros de los grupos desempeñan sus funciones a título personal.
小组成员身份行事。
Dado que no veo objeciones, procederemos en consecuencia.
没有反，我将照此行事。
Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.
我将首先遵循上帝的意志行事。
Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.
国际金融机构也应按照反周期的方式行事。
De no escuchar objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
如果没有反，我就认为委员会希望照此行事。
A tenor de ello, no se puede ni se debe actuar en lugar de Haití.
有鉴于此，国际社会不能也不应该替代海地行事。
Entre tanto, la Misión debería actuar con prudencia y controlar los costos.
同时，特派团应节俭行事，并费用加监测。
En ese caso actúan como oficiales de facto del Gobierno del Sudán.
因此，他为苏丹政府事实上的国家官员行事。
Sin embargo, la Comisión debería dar orientaciones a este respecto al Secretario General.
但，秘书长在这方面应当依照委员会的指导行事。
A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.
而从长远看，就会承认如果这种方式行事会多么重要。
En este sentido, no se puede obligar al Consejo Constitucional a actuar en forma ilegal.
在此方面，我不应迫使宪法委员会不合法的方式行事。
Eso es lo que hace eficaz al órgano, no la aritmética ni la gestión.
使本组织具有效力的正这种行事方式，不数字游戏，也不管理阶层。
Sólo tenemos nuestra voluntad y nuestro discernimiento para llevar nuestra nave a puerto seguro.
我只能凭我自己的意志和判断力行事，希望能取得成功。
No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.
一些感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另一些则建议要谨慎行事。
El autor no ha impugnado la actuación de las autoridades competentes con arreglo a esa disposición.
提交并未反驳主管当局根据这项条款规定行事的。
Cuando un representante suplente actúe en calidad de representante, gozará de todos los derechos de éste.
副代表代表身份行事时，拥有代表的全部权利。
Los agrimensores de la Comisión no tuvieron ocasión de poner en práctica esta directriz de demarcación.
委员会的查勘员从未能按照此《划界裁定》行事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sigues adelante y haces lo que te dé la gana.
然后照着自己的想法行事。
Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.
现在要严格按照我的命令行事。”
Bernarda Cabrera procedió con el mismo criterio.
贝尔纳达·卡夫列拉按照同样的想法行事。
En verdad cada uno puede optar por lo que le parezca.
事实上，每个人都可以按自己的想法行事。
Ciertamente, nadie quería ofrecerse en sacrificio, pero tampoco querían actuar como el dios del Amanecer.
当然，没有人愿意把自己作为祭品，但是他们也不愿像晨那样行事。
Los remos son un buen truco, pero ha llegado el momento de actuar sobre seguro.
把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已到了该安全行事的时候。
A veces te dejas llevar por impulsos rápidos y no te importa tomar decisiones precipitadas
你常冲动行事，也不在意贸然做。
Debemos reconectar con la naturaleza y trabajar como si fuésemos uno.
我们要重新和自然建立联系，彷佛和自然融为一体，行事要将此谨记于心。
Si hubiese tenido el honor de instruir a Newt, sabría que obedecer órdenes no es lo suyo.
如果你曾有幸指导纽特，你就该知道他不喜欢奉命行事。
Ángela, te agradezco la discreción con que siempre trataste los asuntos de este hotel y de esta familia.
安吉拉 我很感谢你对饭店和家族的一切都行事谨慎。
Comprendió que un destino no es mejor que otro, pero que todo hombre debe acatar el que lleva adentro.
他明白命运没有好坏分，但是人们应该遵照内心的呼唤行事。
Al conde le agradó mucho lo que dijo Patronio, siguió sus consejos y le fue muy bien.
伯爵听了帕特罗尼奥言，大喜，从此以后谨慎行事，万事顺遂。
Por ello, debemos seguir teniendo cuidado, protegernos y actuar con la mayor responsabilidad individual y colectiva.
所以我们应当继续保持警惕，保护好自己，以最高的个人责任心和集体责任感行事。
Lo hicimos para una clienta con tanto estilo como dispares recursos económicos, Elena Barea se llamaba.
我们曾为一个叫埃莱娜·巴莱阿的顾客做过这样的衣服，她行事独特，济也不太稳。
La RAE dice: " Parsimonia es lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar" .
“Parsimonia是指说话或行事的方式缓慢且平静。”
28 Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.
28 我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。
Sin embargo, es siempre importante tener precaución.
但是，谨慎行事始终很重要。
Poder es la capacidad de hacer que los demás hagan lo que usted desee.
权力是让别人按照你的意愿行事的能力。
Esto era actuar con prudencia y reanudé mis labores con nuevos bríos.
这是为了谨慎行事，我以新的活力恢复了我的工作。
Supe que debía actuar de acuerdo a esas mangas, Diana.
我知道我必须按照这些规行事，戴安娜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旧约
利未记 
一位老成之
，总
，我
将照此
为苏丹政府事实上的国家官员
那样
到了该安全
。
