Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.
我们工程方案比你们小。
Fue un movimiento revolucionario de mucha envergadura.
那是—场大革命运动.
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大经济复苏。
No obstante, son armas de caos en masa.
但它们是大破坏性武器。
A nivel nacional, el alcance de los programas varía considerablemente.
国家级方案有很大差异。
Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.
格林纳达仍然需要大国际援助。
La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.
我第二点涉安理会。
Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.
他们以小农作为生，小孩不上学。
Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.
但继续出现大逃离冲突现象。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离墙造成大流离失所。
Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.
核武库已得到大幅度削减。
La huelga ha cobrado mayor amplitud.
这次罢工步扩大。
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最大业务活动安排在非洲开展。
En síntesis, fue un crimen de las proporciones más colosales.
简而言之，那是个极其巨大罪行。
En los distritos de Fizuli y Jebrail, se realizaban actividades agrícolas a gran escala.
菲祖利区和杰布拉伊尔区有大农业活动。
Israel ha introducido cambios importantes en el carácter de Jerusalén.
以色列已开始大改变耶路撒冷特性。
Reconocemos los riesgos de la proliferación de las armas de destrucción en masa.
我们承认大毁灭性武器扩散危险。
La magnitud de la catástrofe exige una respuesta correspondiente de la comunidad internacional.
这次灾难严重，全球社会应作出相应反应。
Mi país también alberga grandes temores respecto a las armas de destrucción en masa.
我国还对大毁灭性武器极为担心。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在以越来越大部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También aumenta la escala de los edificios.
建筑规模也扩大了。
Respaldaremos a los agentes de la gestión de una envergadura apropiada.
扶持适度规模经营主体。
Aplicar una reducción tributaria a escala aún mayor.
施更大规模的减税。
La más grande que se ha hecho nunca jamás.
那是她有史以来规模最大的巡演。
Nunca se producirá una huida a gran escala de la humanidad.
类的大规模逃亡不会发生。”
Como es un banquete pequeño, los invitados no van a llegar a cien personas.
这是一场小规模的宴会，客不到100位。
Es la época de las grandes persecuciones.
对异见者的大规模迫害轰轰烈烈。
Luego de la creación de esta arma de destrucción masiva, debían probarla.
在制造出大规模杀伤性武器之后，他们还要进行验。
En su primera semana de vida alcanzaron los doscientos mil miembros.
在软件推出的第一个星期里达到了20万用户的规模。
La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.
这种时尚的饮料在大规模生产时很困难，也很费时。
O Uxmal, donde vemos algunas de las edificaciones más imponentes por su tamaño.
或是乌斯马尔遗址，那里的建筑因为规模宏大而让深刻。
John Eberhard construyó la primera fábrica de lápices en gran escala, en Estados Unidos.
John Eberhard在美国制造了第一个大规模生产铅笔的工厂。
La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.
可再生能源发电装机规模突破10亿千瓦。
Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.
扩大高校面向农村和贫困地区招生规模。
Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.
这在地中海地区并不罕见，但这里的规模十分庞大。
Aunque también es verdad que las primeras entradas masivas fueron incluso hace más tiempo.
尽管如此，第一次大规模移民际上发生在更早之前。
Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.
我们要知道，和世界其他国家一样，度也正在进行大规模的疫苗接种。
La utilización de una batidora industrial permite lograr una mezcla eficiente y de calidad a gran escala.
使用工业搅拌机可以现高效、高质量的大规模搅拌工作。
La igualdad social tan declamada reclama que todos podamos acceder a las ventajas que ofrece el presente.
大规模宣传的社会平等观念让我们所有都能享受到当下提供的优势。
Aquí fue muy importante la influencia masiva de los migrantes italianos, sobre todo en el Siglo Diecinueve.
在这里，意大利移民的大规模影响是非常重要的，特别是在19世纪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工程方案
比你们小。
讯精选 
演讲精选 
级
安理会
施更大
类的大
深刻。
