Se evalúa y el paciente se tranquiliza.

用药后再次评估，患者恢复平静。

Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.

多年来，对该地区重要性评估有很大差异。

Se toman el tiempo necesario para evaluar la situación y valorarla convenientemente.

他们要时间来评估情况，并进行适当衡量。

Tenemos que desvincular nuestra autoestima de nuestra valoración, de nuestros logros, de nuestras comparativas.

我们需要将自尊与评估、成就、还有互相比较脱离开来。

Siempre reevalúan sus pensamientos y sentimientos pensando en términos de bien y de mal.

他们总是在重新评估自己想法和感受，从善恶角度思考。

Quiero empezar estas palabras valorando los esfuerzos realizados, en la organización, de esta Novena Cumbre de las Américas.

我想把我发言从对评估第九届美洲峰努力筹备开始。

Valora si tienes algunos de estos hábitos o aspectos que están perjudicando tu motivación, e intenta mejorarlos.

评估你是否有一些习惯或行为方面正在消磨你动力，而后试着去改善它们。

Grau había sopesado las virtudes de todas las aspirantes pero se decidió por la única que era noble.

葛劳仔细评估过所有候选人条件之后，促使他作出最后决定关键是她贵族身份。

Y al mismo tiempo evalúa cómo nos va en la parte de speaking.

同时评估我们在口语表现。

Para resolverlo hay que hacer otra apreciación.

为了解决这个问题，须进行另一项评估。

Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.

需对患者采取行为治疗法，同时录音记录诊疗过程便于精神病学委员进行评估。

El proyecto experimental será evaluado en varios aspectos, la salud, la emergencia climática, el bienestar social y la economía.

该试点项目将在几个方面进行评估，健康、气候紧急情况、社福利和经济。

Si deseas una correcta evaluación MBTI, visita a un profesional que te ayude a entenderte mejor a ti mismo.

如果你想要进行准确MBTI评估，请咨询专业人士，他们可以帮助你更好地了解自己。

Por tanto, es conveniente prestar atención y tratar de valorar cómo evoluciona.

因此，时常关注并尝试评估你状况变化是一个好主意。

No son formas de acoso laboral llegar a tiempo, realizar el trabajo asignado, ser evaluado por desempeño y entregar resultados.

准时到达、完成指定工作、被评估工作能力和报告结果。

Evalúan denunciar la compra por sobreprecios.

他们评估谴责此次收购价格过高。

El director general, Rafael Mariano Grossi, viajará a la central la próxima semana para evaluar la situación allí.

总经理 Rafael Mariano Grossi 将于下周前往工厂评估那里情况。

Los sindicatos de la educación, agrupados en la CGT, evalúan la convocatoria a un paro nacional.

总工中教育工正在评估全国罢工呼吁。

Es juzgado por 42 dioses evaluadores que deben ser convencidos de que él ha vivido una vida recta.

他接受了 42 位评估神审判，他们须确信他过着正义生活。

Me consta que hay mucha preocupación, que hay constantes sondeos y encuestas para valorar la popularidad y por dónde seguir.

就我所知，有非常多担忧，有不间断测验和调查来对民意进行评估，决定接下来方向。