¿Crees que por no haber decidido tu futuro no puedes enamorarte de él?

只为没决定好前途 不能谈恋爱了？

Los colombianos no se enamoran, ¿los colombianos están...? Tragados.

当哥伦比亚人谈恋爱时不说“se enamoran”，而是说？会说“están tragados”。

Cuanto más, que yo tengo para mí que no todos los caballeros andantes tienen damas a quien encomendarse, porque no todos son enamorados.

而且我觉得，也不见得所有游侠骑士都有夫人呀，并不是所有人都谈恋爱嘛。”

Cuando los jóvenes millonarios se enamoran, siempre seleccionan a la corista a quien le gusta la misma salsa que a él en la langosta.

年轻的百万富翁谈恋爱时，找的歌舞女郎总是喜欢在龙虾上浇他也爱吃的那种调味汁。

––Eres una chica demasiado sensata, Lizzy, para enamorarte sólo porque se te haya advertido que no lo hicieses; y por eso, me atrevo a hablarte abiertamente.

“是个事的孩子，丽萃，不至于为人家劝谈恋爱要当，偏偏要谈；此我才敢向说个明白。

Esto emociona enormemente al hombre, pero enseguida piensa que para concretar un romance tendrían que hacerlo clandestinamente, ya que los miembros del partido tienen prohibido el placer sexual y enamorarse.

这让温斯顿大受触动，但他紧接着想到，要想开展一段恋情必须偷偷进行，为党员禁止享受性快感和谈恋爱。

Mis primeras citas fueron virtuales, y como todos los de mi generación, aprendimos a tenerle miedo al contacto físico y a confiar mucho más en la distancia que en la cercanía.

一开始谈恋爱也都是网恋，我那个年代的孩子长大都这样，我们对肢体接触避之不及，近距离让我们恐慌，隔着屏幕才安。

Además también se menciona que la mayoría de las personas no suele empezar una relación romántica con una persona dentro de su grupo de amigos, sino con personas externas a este grupo.

还有人提到，大多数人通不会与交际圈里的人开始浪漫关系，而是与圈外的人谈恋爱。

Pero después de los 9 meses de conocerse las personas suelen empezar una relación romántica, porque encontraron cualidades positivas en el otro, que únicamente ELLOS consideran atractivas, aunque a los demás les parezcan irrelevantes.

但在认识九个月后仍能开始谈恋爱的，是为他们在对方身上发现了一些积极的品质，只有他们认为有吸引力，别人大概完全搞不。

Si no podía permitirse conquistarme a mí porque yo no tenía dinero, ¿qué motivos había de tener para hacerle la corte a una muchacha que nada le importaba y que era tan pobre como yo?

要是说，他不愿意跟我相爱，是为我没有钱，那么，他一向不关的一个姑娘，一个同样穷的姑娘，他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢？”

Es la esquina de Diego Ferré y Colón, en el Miraflores limeño -la llamábamos el Barrio Alegre-, donde cambié el pantalón corto por el largo, fumé mi primer cigarrillo, aprendí a bailar, a enamorar y a declararme a las chicas.

秘鲁对我来说，是利马的观花埠（当时我们管那儿叫“快乐街区”）的迭戈——费雷和哥伦布两条街道的拐角，在那里，我脱下短裤，换上长裤，抽了我人生的第一支烟；在那里，我学会了跳舞，学会谈恋爱，学会向姑娘表白。