Ahora todavía no hemos recibido las mercancías.

现在我们仍然没有收到货。

Se prohíben importar mercancías desde Marruecos.

禁止从摩洛哥进口货。

225. Les aseguramos que estas mercancías no sufrirán ningún daño durante el transporte.

我向您们保证这些货在运输中不会遭受任何损害。

228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.

我保证货的付款不会拖欠到7月底。

Pendiente del diálogo detrás de la carga, Eréndira hurgaba con el dedo un saco de arroz.

埃伦蒂拉在货后面听他们说话, 随便用手指拨弄着一个米袋。

Más bien estarás preparando los productos para vender en el mercado, que abre a las 6 de la mañana.

然而，其实你在准备将要在市场上贩卖的货，市场早晨六点门。

Trabajé con gran empeño para transportar todos mis bienes a mi nueva vivienda aunque llovió buena parte del tiempo.

我埋头苦干，把全部货搬到新的住地，虽然有时大雨倾盆。

Publicamos políticas para estabilizar el comercio exterior y redujimos en más de la mitad el tiempo empleado en despachos aduaneros.

出台稳外贸政策，货通关时间压缩一半以上。

No solo transportaba personas, sino también comida, vehículos y todo tipo de bienes.

它不仅运送人员，还运送食、和各种货。

Es decir, mediante el comercio, ambos obtienen más que si no hubieran intercambiado bienes.

也就是说，通过贸易，双方都比没有交换货时获得更多。

La vía marítima es la más económica para transportar bienes a lo largo del planeta.

海上航线是全球货运输最经济的路线。

Nadie me salió al encuentro. Nadie esperaba la mercancía. Tal vez llegaran más tarde, tal vez no lo hicieran jamás.

没有人出来迎接我。没有人在等候这些货。也许他们会晚点儿来，也许永远都不会来。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运送对该国至关重要的不同出口和进口货。

Después ya distribuirían la mercancía por los correspondientes almacenes y, si el tiempo lo seguía permitiendo, volverían a cargar los mercantes.

接下来的货批发就是盘商的事情了，除非大力士们还有多出来的时间，他们才会回港口搬运货。

Esto equivale a solo un 4% de los bienes que entraban a diario en Gaza antes del 7 de octubre.

这仅相当于10月7日之前每天进入加沙的货的4%。

Cuando llegó el cargamento, pensé que ya había hecho fortuna; tal fue la alegría que me causó recibirlo.

当这批货运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。

Estaba claro que el relato, como el destructor, llevaba también mal amarrada una carga política y moral que no habíamos previsto.

现在问题很明白了，这篇记述，就和那艘驱逐舰一样，带了些不够安全的政治和道德货，这是我们始料未及的。

El caso era que los buques llevaban carga de subida, pero bajaban vacíos, mientras que ocurría lo contrario con los pasajeros.

情况是，船载着货上去，但空着下来，而乘客的情况则相反。

A finales de la Edad de Bronce, el queso era un producto estándar en el comercio marítimo a lo largo del Mediterráneo oriental.

在青铜时代晚期，奶酪已经是整个地中海东部海上贸易的常见货。

De esta forma, otro camión cargado se pone en marcha, listo para satisfacer la enorme demanda anual de 1.600 millones de helados Magnum.

这样，又一装满货的卡启程，准备满足每年16亿个梦龙冰淇淋的巨大需求。