La Asamblea General no se excede en sus competencias si examina el funcionamiento interno del Consejo de Seguridad, al contrario, está precisamente cumpliendo con su mandato bajo la Carta.

大会在审查安全理事会的工作程序时，并没有越权；相反，它完全遵守《宪章》赋予它的权限。

La Comisión Consultiva se ha excedido de su mandato en su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas, no sólo en lo tocante al CPC, sino también con respecto a la Asamblea General.

委会在其关于议方案算的超越了自己的授权，不仅是对方案协调会越权，而且是对大会越权。

Además, deseamos reiterar la importancia de que el Consejo de Seguridad mantenga bien deslindadas sus atribuciones y se concentre en las funciones y responsabilidades que le otorga la Carta de las Naciones Unidas, a fin de evitar la usurpación reiterada por parte de éste de funciones privativas de la Asamblea General.

此外，我们要重申，安全理事会明确界定自己的权力，着重履《宪章》所赋予的职能和责任，以避免屡次越权代大会职责的情况，也是非常重要的。