¿Y qué va a pasar durante los próximos 11 meses de transición?

未来11个月的过渡期会发生什么？

El siguiente paso razonable para la transición al tipo 2 es intentar alterar y explotar los recursos de otros astros.

向二类文明过渡的下一个合理步骤就是试图改变和探索其他星球的资源。

" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .

“我认公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”

Además, tened en cuenta que lo que consideramos color o transición es superrelativo.

另外，请记住，我们所认的颜或过渡是超级相对的。

El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.

报告员声称对智利在向可再生能源的必要过渡中发挥的领导用印象深刻。

Quienes fuisteis protagonistas o testigos de la transición estoy seguro de que entenderéis muy bien lo que acabo de decir.

那些过渡时期的见证者，相信你们对我刚才所说的一定感同身受。

El color amarillo fue elegido como una transición para el color rojo, que significa una advertencia para comenzar a reducir la velocidad.

的过渡，意味着警告开始减慢速度。

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay " han dado pasos importantes" , dijo Volker Türk, en un evento regional sobre justicia transicional.

阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭“已经采取了重要步骤” 沃尔克·蒂尔克在一次关于过渡时期司法的区域活动上表示，。

Si nos hubieran enseñado que el color estandarizado es el que está en la transición, veríamos este círculo de una forma totalmente diferente.

如果我们被告知标准化颜是过渡中的颜，我们将以完全不同的方式看待这个圆圈。

Los expertos hicieron hincapié en que las voces y las perspectivas de las mujeres deben ocupar un lugar destacado en el proceso de transición política.

专家们强调，妇女的声音和观点必须处于政治过渡进程的最前沿。

" Debemos acabar con la contaminación de los combustibles fósiles y acelerar la transición hacia las energías renovables antes de incinerar nuestro único hogar" .

“在焚烧我们唯一的家园之前，我们必须结束化石燃料污染并加速向可再生能源的过渡。”

Es la transición de la juventud a la mediana edad y después a la vejez, no la senectud, sino la " vejez joven" de los sesenta.

是从青年到中年再到老年的过渡，不是老年，而是六十年代的“青年老年”。

La transición debe hacerse bajo estricta supervisión médica y psicológica, porque, aunque tiene importantes beneficios mentales y emocionales, tiene riesgos y efectos secundarios que debes conocer.

过渡必须在严格的医疗和心理监督下进行，因尽管它对精神和情感有重要的好处，但它也有您应该意识到的风险和副用。

La transformación y modernización de España de las últimas 4 décadas, gracias al éxito de nuestra transición a la democracia y la aprobación de nuestra Constitución, avala esa confianza.

归功于民主过渡的成功和宪法的确立，过去四十年里西班牙的转型和现代化，确保了这种信心。

Igual que ocurrió con " lunes" , en el paso del latín al castellano se perdió la palabra " dies" y nos quedamos solo con " Martis" .

就像“lunes星期一”一样，在从拉丁语到西班牙语的过渡中，“die”这个词被丢失了，于是我们只剩下了“Martis”。

Incluso me transmite una enorme fobia a la soltería y la idea de que la soltería es este momento de transición entre parejas que entre menos dure, mejor.

它甚至向我传达了一种对单身的巨大恐惧，认单身是夫妻之间的过渡时刻， 持续时间越短越好。

Para lograrlo pidió la transformación " radical" de los sistemas energéticos y de transporte, acabar la dependencia de los combustibles fósiles y adoptar una transición justa hacia las energías renovables.

实现这一目标， 他呼吁对能源和交通系统进行“彻底”转型，结束对化石燃料的依赖， 并采取向可再生能源的公正过渡。

Las declaraciones del presidente de Huawei son posteriores a la licencia de 90 días que el Departamento de Comercio estadounidense  ha dado a las empresas para preparar la transición, tras el veto.

华总裁的声明遵循美国商务部在否决后给予公司准备过渡的 90 天许可。

La catedral de Ávila es de estilo gótico y se empezó a construir siguiendo un estilo de transición entre románico y gótico, aunque las reformas y ampliaciones posteriores siguieron plenamente este último estilo.

阿维拉大教堂是哥特风格，建造之初是罗马和哥特之间的过渡风格，但后来的修缮和扩建完全遵循后者。

Brahimi recordó que la intención de ese cónclave es implementar el Comunicado de Ginebra adoptado en junio de 2012 que plantea el establecimiento de un órgano de transición gubernamental con poderes ejecutivos plenos.

卜拉希米回顾说，这次秘密会议的意图是执行2012年6月通过的《日内瓦公报》，该公报提议建立一个拥有充分行政权力的政府过渡机构。