Votre confiance est la source de notre développement.
您的信任们发展的泉。
La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.
痛苦远非一件坏事，它力量的泉。
"Tu es comme notre reine,la source de la vie !"
你就好象们的女王,一切生命的泉！
La culture de l’écriture est son domaine, son cœur de compétence.
写作的文化就它的范畴、心灵和竞争力的泉。
L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
树生命的泉。它生产出氧气，它的根牢固土壤。
C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.
这们信心的泉——上帝赐予们知识以应对无常的命运。
Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.
太阳，们幸福的泉，晨曦初露，它给们一个无限轻柔的拥抱。
Les Nations Unies continuent d'être une source d'espoir en Afrique.
联合国继续非洲希望的泉。
Mais c'est également de là qu'il tire sa force.
但，这也它力量的泉。
En fait, c'est là, après tout, la source de notre force exceptionnelle.
这毕们独特的力量的泉。
Il a été une source d'inspiration pour nous en Iran.
这也们伊朗人民的力量泉。
L'arbre est source de vie.
树生命的泉。
Elle est la source suprême de vie et de sagesse.
土地生命和智慧的最根本的泉。
Le commerce est également une source importante de transfert de technologie.
贸易也技术转让的一个重要泉。
Les femmes sont aussi une source de force et d'inspiration dans notre combat.
妇女也们斗争中的力量和激励的泉。
Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.
他后来能想起的还有各种香料的气味以及阳光的颜色，这些都他无法磨灭的灵感泉。
Son attachement à cette cause a été une grande source de force pour les Tribunaux.
他对这项事业的承诺法庭拥有很大实力的泉。
Les relations interentreprises peuvent être un excellent moyen de diffusion et de maîtrise de la technologie.
公司间的联系可成为推广和掌握技术的显著泉。
Il s'agit donc d'un allié sûr et d'une source solide de soutien.
因此它一个富有能力的盟友和强有力的支持泉。
Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.
而应将其视为泉，为互利和基本自由提供巨大潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.
在工作中，适当的压力是动力的源泉。
Une mère c'est aussi une source d'inspiration pour les vannes.
妈妈还是玩笑的灵感源泉。
Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.
秋季清理或许会成为舒适的源泉。
Ici à Jolieville, ils sont source d'émerveillement.
在美丽城，它们是奇迹的源泉。
La drosophile(ou mouche du vinaigre) est décidément une inépuisable source de découverte pour les chercheurs.
果蝇明显就是研找到新发现的不竭源泉。
Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.
试着花时间做这件事，试着好好识别你的动力源泉。
Napoléon, c'est un puits d'inspiration pour les réalisateurs, puisqu'il a de multiples facettes.
破仑之所以成为导演们灵感的源泉，其中有着诸多因素。
Et depuis longtemps, l'homme sauvage inspire la bande dessinée, le cinéma et même les jeux vidéo.
长期以来，野一直是漫画、电电子游戏的灵感源泉。
Pendant près de cinq ans, la pensée de son père avait été une source de réconfort, d'inspiration.
几乎五年了，对爸爸的思念一直是他感到安慰和鼓舞的源泉。
Au delà, le lit de la Mercy disparaissait sous les taillis, où il s’alimentait à quelque source cachée.
再往前，慈悲河就在远处的灌木丛中消失了，那里隐蔽着它的源泉。
C'est la plus importante source résurgente de en France.
它是法国最重要的复兴源泉。
L'assiette est devenue une source infinie de révolutions.
该板材已成为革命的无限源泉。
Leur flamme que vous portez est à la source du rôle de notre pays en Europe et dans le monde.
你们所传递的火焰是我们的国家在欧洲和世界上发挥作用的源泉。
La ville de New York est toujours source de rêves et de fantasmes.
纽约市永远是梦想和幻想的源泉。
Autre actualité du jour, et c'est une information source d'espoir.
当天的其他新闻，它是希望的源泉。
L'hypermarché source de bonheur, toute une époque.
——大卖场的快乐源泉，一个时代。
Et parfois c'est vrai qu'elle peut aussi bien être source de joie ou d’inspiration.
有时，它也可以成为快乐或灵感的源泉。
Une quête de fraîcheur et d'ombre, ou encore une baignade matinale comme source d'apaisement.
追求新鲜和阴凉，或者晨泳作为平静的源泉。
L'amour, c'est une très bonne source de motivation.
爱是一个很好的动力源泉。
" Votre détermination pour la paix est une source d'inspiration pour le monde" .
" 你们对和平的决心是世界灵感的源泉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们发展的
泉。
找到新发现的不竭
破仑之所以成为导演们灵感的
电子游戏的灵感
