Les plus jeunes sont assis aux deux côtés.

晚辈分坐左右。

Les étudiants sont assis à leur place.

同学们都坐在自己的位子上。

Près de la fontaine, un chevalier est assis. C’est messire Pellinore.

在喷泉旁坐个骑士。帕里诺。

Il était fatigué. Il s'assit. Je m'assis auprès de lui.

累了，坐下来。我在身旁坐下。

Brusquement le souvenir lui revint, et il s’assit dans son lit.

猛然间，想过的事又回到了脑海里，在床上坐起来。

La journée, même s'ils sont assis ou accroupis, ça ira largement.

白天们就坐或蹲，也够了。”

Il s’assit délicatement sur le canapé et, une fois assis, il comprit tout.

在沙发上缓缓地坐下，刚刚坐稳，就明白了切。

Madame Coquenard sourit, et, sur un signe d’elle, tout le monde s’assit avec empressement.

科克纳尔太太启唇笑，个示意，大家匆匆忙忙坐了下来。

Pas de problème, dit Georges qui était assis à côté de Fred. Laisse-nous passer.

“那好办，”坐在驾驶座旁边的乔治说，“闪开点儿，哈利。”

Fauchelevent, qui s’était assis, se leva comme si un pétard fût parti sous sa chaise.

割风，原坐的，猛地站起，好象椅子下面响了个爆竹。

Quelques hommes étaient assis autour de la table.

桌旁坐几个人。

Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

请您坐好，等待飞机完全降落。

Par exemple, là je suis assis sur un tabouret

比如，我现在坐在搁脚凳上。

Tu vois, je ne peux pas dire : Il est assis sur.

你看，我不能说：坐在上。

Rien de tel qu'être assis au premier rang pendant un match de Joli Bowl.

没有什么比坐在美丽杯的前排更惬意了。

Un interne, un gros garçon blond et rose, en tablier blanc, tranquillement assis, prenait des notes.

个年轻的住院医生安静地坐在那里，做记录，那医生个身体粗壮，黄胡须粉面庞的小伙子。

Elle vit le commissaire politique Lei Zhicheng assis dans un coin de la pièce, l'air abattu.

她看到雷志成政委坐在角，神色黯然。

Oh le prince William est assis là-bas!

哦威廉王子坐在那呢！

Par endroits, des couples étaient assis sur des bancs sculptés.

像个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。

M. de la Hourmerie, assis dans un fauteuil, lisait une lettre d’affaire.

德·拉·乌尔摩里先生坐在把椅子上，读公文。