Et Harald, c'est un sacré calibre !

哈拉尔德还是个小伙子！

Les pommes de terre, on a pris ce calibre-là.

土豆我们选了这种大小。

Il s’agit d’un projet de développement d’une arme de grand calibre.

“这是一个大型武器研究项目。

Elle est utilisée par les joueurs de gros calibre, car elle demande une très grande précision.

它是高准玩家使用的，因为它对精准度要求很高。

Ca a vite changé de calibre de grêlons.

- 它迅速改变了冰雹的大小。

Là, nous avons une mitrailleuse Douchka avec du gros calibre.

- 那里有一把大口径杜什卡机枪。

Grâce à la pluie, la mirabelle peut grossir, avoir un beau calibre.

多亏了，拉贝尔子才能得很好。

C'est devenu un calibre de chasse.

它已成为狩猎口径。

Des asperges qui manquent un peu de calibre.

缺少一点口径的芦笋。

En France, l'acquisition de ces gros calibres est strictement encadrée.

- 在法国，这些大口径的采购受到严格监管。

On a en début de saison un calibre qui est plutôt fin.

在赛季初，我们的口径相当不错。

Le modèle le plus répandu, le voici, du même calibre que l'armement des forces de l'ordre.

- 这是最广泛使用的型号，与警察的装备具有相同的口径。

Dans leur formule, 4 armes différentes, des petits calibres jusqu'au fusil d'assaut.

在他们的配方中，有 4 种不同的武器，从小口径到突击步枪。

C'est un super calibre, mais bien entendu, vu que tu as l'eau là.

这是一个很好的口径，但是当然，因为你那里有。

C'est un calibre de guerre, initialement.

- 最初是战争口径。

Malheureusement, aujourd'hui, cet espace où il y a le gros calibre se retrouve occupé par les bateaux illégaux.

不幸的是，今天，这个有大口径的空间发现自己被非法船只占据。

A BFM comme à Libération, les enquêteurs ont retrouvé des douilles de calibre 12. Des analyses ADN vont être effectuées.

在BFM，在解放，调查人员发现了12个仪表套管。将进行DNA分析。

En effet le premier pont accueillait des pièces d'artillerie de faible calibre, comme des pierriers, des canons de bord à courte portée.

第一层甲板上安装的是小口径火炮，如穿甲弹和短程舰载火炮。

Goujet mit au feu les bouts de fer coupés à l’avance ; puis, il fixa sur une enclume une clouière de fort calibre.

顾热把早已截好的铁条放进炉火中，然后把一个大号的铁钉模具安置在一个铁钻上面。

Il faut dire que l'astéroïde qui aurait provoqué leur disparition était d'un tout autre calibre.

不得不说，那颗可能导致恐龙灭绝的陨石是一颗大小完全不同的小行星。