Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映其他新片成绩么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有样一个大创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并是本月唯一新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学像现实生活，能让我体验任何彻底新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船发展情况见下文第53和62段报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

搜救卫星系统新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员其他类别请求是这个报告周期新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在票房大户之后，有三新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大的创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，并不是本月唯一的新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第53和62段的报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统的新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别的请求是个报告周期的新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大的创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第53和62段的报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统的新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别的请求是这个报告周期的新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康手。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大的创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第53和62段的报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统的新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别的请求是这个报告周期的新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映其他片成绩就怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大创？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、奇玩具礼品、品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季时服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并是本月唯一品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学像现实生活，能让我体验任何彻底。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了第八、第九、第十名都是片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船发展情况见下文第53和62段报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改已是第一次，而今改更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别请求是这个报告周期情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映其他新片成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船发展情况见下文第53和62段报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别请求是这个报告周期新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大的创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼、新奇玩具礼、新产代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆方面，这并不是本月唯一的新。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判法第37期和第38期有一些新特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第53和62段的报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判法第37期和第38期有一些新特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统的新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别的请求是这个报告周期的新情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映其他绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，电影节有怎样一个大创？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、奇玩具礼品、产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

年轻人容易对事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季时服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了第八、第九、第十名都是。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船发展情况见下文第53和62段报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改已不是第一次，而今改更是空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别请求是这个报告周期情况。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Les principales nouveautés de téléphone mobile Konka ventes.

主要销售全新康佳手机。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965，节有怎样一个大的创新？

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.

轻人容易对新事物有兴趣。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不本月唯一的新品。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但可以利用这种变动开拓新局面。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都新片。

C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.

我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有关油船的发展情况见下文第53和62段的报告。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不第一次，而今改革更空前重要。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法规判例法第37期和第38期有一些新特点。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统的新近发展情况作了三场专题介绍。

Des demandes émanant d'autres catégories, notamment d'anciens fonctionnaires, représentent une nouveauté du cycle à l'examen.

来自联合国前工作人员等其他类别的请求这个报告周期的新情况。