法语助手
  • 关闭

n. m.
1.(法律、条约等的), 绪
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪


2. (谈话、演说、文等的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre;énoncé陈述,发表,说明;préface,前,绪;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前部分已经提

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

目的,上下文包括部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

目的,上下文包括部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于部分,第三部分执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 的最后三段不自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,草案不自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

部分第6段进行表决的行动使我们感震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不可数词语, 不可数性, 不可思议, 不可思议的, 不可损坏性, 不可调和, 不可调和的, 不可调和的斗争, 不可调谐, 不可贴现的,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,;introductif;chapitre章;énoncé陈述,发表,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的序言部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案的先

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行表决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不可证明性, 不可知, 不可知论, 不可知论的, 不可执行的, 不可止的, 不可中断的, 不可中断性, 不可终日, 不可转让,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等的)开场
un rapide préambule 一段简短的开场
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预性事件
4.
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,发表,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场, 告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的序言部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作放在最

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案的

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行表决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不克, 不客气, 不客气的话, 不客气地, 不客气地收下, 不肯定的, 不肯给予, 不肯起跑, 不肯认输, 不肯跳的马,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等的)
un rapide préambule 一段简短的
sans préambule 门见山地,直截当地


3. <转>端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,发表,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的, 报告人就谈到论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两部分属于序言部分,第部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的序言部分作说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行表决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不赖, 不烂之舌, 不滥说恭维话, 不滥用的, 不郎不秀, 不劳动者不得食, 不劳而获, 不劳无获, 不牢的, 不牢固,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等场白
un rapide préambule 一段简场白
sans préambule 门见山地,直截了当地


3. <转>端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,发表,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简场白, 报告人就谈到了论题中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言最后三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案序言部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常做法是把序言定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行表决行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不了解, 不了了之, 不离儿, 不离开的, 不离身的, 不礼貌的话, 不礼貌的回答, 不理, 不理不睬, 不理睬,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

用户正在搜索


不利的, 不利地, 不利情况, 不利条件, 不利因子, 不利于, 不连贯, 不连贯的, 不连贯的话, 不连贯的文笔,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章


2. (谈话、、文章等的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,发表,;préface言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短;conclure结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 的最后三段不言自

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的部分作了

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,草案不言自

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

部分第6段进行表决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,部分第14段和第22段起首部分。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不流畅的文笔, 不流动的, 不流行, 不流行的, 不流露的感情, 不流露感情的, 不漏水的, 不录取<俗>, 不录取一名考生, 不露口风,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等场白
un rapide préambule 一段简短场白
sans préambule 门见山,直截了当


3. <转>, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,发表,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短场白, 报告人就谈到了中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言最后三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余段落相应进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案序言部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常做法是把序言定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行表决行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不矛盾律, 不密封的, 不眠之夜, 不免, 不妙, 不灭, 不敏, 不名数, 不名一文, 不名誉,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约的), 绪
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪


2. (谈话、演说、的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre;énoncé陈述,发表,说明;préface,前,绪;résumé摘要,梗概,概要;conclusion缔结,成,商定;texte;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure缔结,成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下包括分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下包括分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个分属于分,第三分为执行分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括分10段和执行分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代表团建议分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 的最后三段不自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案草案不自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

分第6段进行表决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,分第14段和第22段起首分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不能缩减的, 不能提前偿还债券, 不能同意的要求, 不能忘怀, 不能忘情, 不能望其项背, 不能熄灭的火, 不能相比, 不能消除的痛苦, 不能压缩的开支,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演、文章等的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé陈述,明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion成,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演;conclure成,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞成票

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的序言部分作了明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其内容亦不代本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不情愿地, 不情之请, 不请自来, 不求进取, 不求精通, 不求名利, 不求上进, 不求甚解, 不求有功,但求无过, 不屈,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,

n. m.
1.(法律、条约等的)序言, 绪言
le preambule de la déclaration des droits de l'homme 人权宣言的序言
le préambule de la charte olympique 奥林匹克宪章序言


2. (谈话、演说、文章等的)开场白
un rapide préambule 一段简短的开场白
sans préambule 开门见山地,直截了当地


3. <转>开端, 预兆性事件
4. 先兆, 先导
法 语 助手
近义词:
avant-goût,  avant-propos,  avertissement,  avis,  exorde,  introduction,  notice,  préface,  prolégomènes,  préliminaire,  commencement,  ébauche,  prélude,  prémices,  prologue,  présentation,  entrée en matière,  préliminaires,  hors,  entrée
反义词:
conclusion,  fin,  postface,  épilogue,  péroraison
联想词
paragraphe段落,节;introductif介绍;chapitre章;énoncé,说明;préface序言,前言,绪言;résumé摘要,梗概,概要;conclusion,商定;texte课文;prélude试唱,试奏;allocution讲话,简短演说;conclure,商定;

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白, 报告人就谈到了论题的中心。

Trois nouveaux alinéas ont été ajoutés au préambule.

序言部分增加了三个新的段落

Il y est maintenant fait référence dans le préambule.

这一点目前序言部分已经提到

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

À cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

为此目的,上下文包括序言部分和附件。

Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.

前两个部分属于序言部分,第三部分为执行部分。

Il comprend un préambule de 10 alinéas et un dispositif de 16 paragraphes.

决议草案包括序言部分10段和执行部分16段。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe « pollueur-payeur ».

一些代团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言自明。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应地进行重新编号。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部分第6段投了赞

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在我们决议草案的序言部分作了说明。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案的先例

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

序言部分第6段进行决的行动使我们感到震惊。

Ibid., al. 14 du préambule et chapeau du paragraphe 22 du dispositif.

同上,序言部分第14段和第22段起首部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其内容亦不代本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préambule 的法语例句

用户正在搜索


不如意, 不乳, 不辱使命, 不入耳, 不入虎穴,焉得虎子, 不入修会的教士, 不三不四, 不三不四的旅馆, 不三不四的人, 不散发热量的,

相似单词


préalablement, préallocation, préallumage, préalpes, préalpin, préambule, préampli, préamplificateur, préamplification, préanalyse,