严肃的态度

En los últimos años, las empresas han adoptado una actitud más seria y comprometida en la lucha contra el SIDA.

最近几年，商业界对艾滋病问题的严肃态度和承诺进入了新阶段。

Teníamos fe en el documento porque reflejaba las esperanzas y aspiraciones de nuestros pueblos y también la seriedad con que queríamos ocuparnos de las cuestiones a que nos enfrentábamos.

那时候，我们对该文件抱有信心，因为它反映了我们各国人民的希望和愿望，也反映了我们决心对付我们所面临问题的严肃态度。

Su delegación espera que en el próximo informe se aborde la situación de su país de manera responsable y seria y la información brindada provenga de fuentes diversas, que hayan sido corroboradas.

哥伦比代表团希望，下一次报告能以负责而严肃的态度介绍其国内局势，并以已经确证的许多不同的消息来源为根据。

Puede apreciarse que el Gobierno ha tomado muy en serio la cuestión de la igualdad de género, ya que ha ratificado el Protocolo Facultativo, ha aprobado importantes leyes, como el Código de la Persona y de la Familia, así como la ley que castiga la mutilación genital femenina, y, en general, ha creado un marco constitucional para proteger a la mujer contra la discriminación.

从批准《任择议定书》、通过《人事和家庭法》和处罚切割女性生殖器官的做法的法律等重要立法，以保护妇女免遭歧视的宪法框架等方面，都可以看出政府对于性别平等的严肃态度。