主持正义

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持，进对话与和解。

Mediante esas conferencias, el Tribunal explicó a las comunidades más afectadas por los crímenes que constituyen el centro de la labor del Tribunal la forma en que éste ha pedido cuentas a los perpetradores y ha hecho justicia a las víctimas.

通过这些会议，法庭向受到其工作所涉及主要罪行影响最严的社区解释，法庭如何追究犯罪人的责任，并为受害者主持。

En ese proceso, el Tribunal determinará la culpabilidad o la inocencia de los acusados, administrará justicia a las víctimas de los crímenes masivos que se cometieron y establecerá una relación de los hechos que pueda ayudar a la reconciliación en Rwanda.

在这过程中，问题国际法庭将确定被告是否有罪还是无辜，并为所犯下大规模罪行的受害者主持，并且确定事实，以助和解。