兴旺发达

Tal ambiente favorable estimula el espíritu empresarial, ayuda a las compañías locales a crecer y atrae la inversión privada.

有利的环创业精神，让地方公司兴旺发达，吸引外国投资。

Se debe reiterar que la paz no puede lograrse a través del poderío militar y que ésta nunca florecerá bajo la mentalidad de la disuasión y de la superioridad militar.

必须重申，和平不能通过军事实力获得，并且永远不会在威慑和军事优越性的心态下兴旺发达。

Se señaló, además, que no se debe aceptar la globalización a expensas de la identidad nacional, entregándose al respecto numerosos ejemplos de ciudades que han prosperado preservando al mismo tiempo su identidad cultural.

与会者进步指，不能以牺牲国家特性的代价来接受全球化，并且举了几既保存它们自己的文化特性又兴旺发达的城市的例子。

Así pues, la adopción del modelo de desarrollo sostenible constituyó una opción estratégica lógica para el país, pues garantiza a la generación actual y a las generaciones futuras su derecho legítimo a la prosperidad y a una vida mejor.

因此，可持续发展模式的采纳对于该国是乎逻辑的战略选择，因为这可以确保今世后代兴旺发达和生活更美好的正当权利。