demora 专八

1.Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任何类型的游行很就被镇压。

2.Esperamos que esas negociaciones den resultados concretos sin demora.

我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果。

3.Es preciso llegar sin demora a una solución política negociada.

应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案。

4.Instamos a todos los demás Estados a adherir sin demoras.

我们敦促所有他家加入，不要拖延。

5.Tulkarem se entregó el 21 de marzo, tras demoras similares.

图勒凯尔姆在同样的拖延后于3月21日移交。

6.Todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.

所有被拘留者应当速接受法官审判。

7.La misión opinó que la Policía Nacional debía reformarse sin demora.

代表团表示必须毫不拖延地对警察队伍进行改革。

8.Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。

9.Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.

未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门。

10.Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了人民的大力支持以及利比里亚际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现人民的崇高期望。

11.El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.

他反驳说，这一延误并不因该案件的复杂性而证明是合理的。

12.Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员需要足额和毫不拖延地交纳会费。

13.Es necesario adoptar medidas de inmediato, y no hay justificación para ninguna demora.

需要立即采取行动，没有任何借口可以推迟。

14.El pueblo del país está frustrado por las demoras en el calendario electoral.

该人民对于选举时间表安排的延误感到沮丧。

15.La escala de esa amenaza es tal que debemos actuar sin demora.

这一威胁规模巨大，我们必须毫不拖延地采取行动。

16.La opinión general es que deben ser devueltos al Japón sin demora.

人们的想法是，应该将他们送回日本。

17.Debería negociarse sin demora un instrumento jurídico que diera efecto a esa amplia prohibición.

应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判。

18.El Estado Parte debería aplicar sin demora un plan de acción nacional sobre esta cuestión.

缔约应当毫不拖延地立即实施有关这一问题的家行动计划。

19.La Unión Europea espera que las conversaciones entre las seis partes se reanuden sin demora.

欧洲联盟希望六方会谈将毫不拖延地恢复。

20.El Presidente pedirá a la Secretaría que comunique sin demora esas candidaturas a todos los Miembros.

主席应请秘书处毫无延迟地向各成员分发上述候选人申报材料。