再犯

La tasa de reincidencia de las mujeres no indígenas es del 49%.

非土著妇女的犯率则为49％。

Una característica importante de la población reclusa de mujeres indígenas es su alta tasa de reincidencia.

土著女囚犯的一个重要高犯率。

Es el momento de intensificar los esfuerzos para apoyar al pueblo de Burundi y asegurarse de que no se repitan los errores del pasado.

现在加紧努力，支持布隆迪人民，确保过去的错误不会犯。

En caso de infracción de lo dispuesto en la presente ley o en disposiciones aprobadas sobre la base de ésta, se impondrá a los empleados de otras personas que deben notificar una multa cuyo valor ascenderá a 100 veces el salario mínimo, mientras que la repetición de una infracción en el plazo de un año a partir de la imposición de una multa con arreglo a lo dispuesto en la presente ley se castigará con una multa que ascenderá a 200 veces el salario mínimo.

若违反该法以及依据该法通过的法令的要求，其他报告者的雇以最低工资100倍的罚金；在以罚金后一年内犯的，依照该法的规定以最低工资200倍的罚金。