变动

La diferencia se debía a las variaciones en los datos.

变动是由于数据出现变化。

Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令证实之前，我们不作任何变动。

Se mostró favorable al cambio político.

他对政治变动表示赞同。

No se hicieron cambios con respecto al fondo de los textos.

案文没有其他实质性变动。

Sin embargo, las estrategias para conseguirlo han evolucionado en los tres últimos años.

但是，过去三些战略有所变动。

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区域的变动情况。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Todo cambio posterior en la lista de nombres también deberá remitirse a la secretaría.

与会代表名单随后发的任何变动亦须提交秘书处。

Éste debía ser un proceso técnico que no supondría una alteración substancial de la frontera.

是一项技术性工作，不会对边界做任何实质性变动。

Toda modificación prevista en ese sistema deberá notificarse previamente a la autoridad competente.

拟对经批准的制度作出的任何变动必须事先通知局。

En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Todo cambio en la composición de la delegación también deberá comunicarse a la secretaría.

各代表团的组成方面发的任何变动亦需提交秘书处。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发的任何变动。

CONACULTA y CONACYT sostienen que no ha habido cambios que afecten negativamente.

国家文化和艺术委员会以及国家科学技术委员会申明，没有发导致情况恶化的变动。

Ésta no entraña cambio alguno en las condiciones de servicio, la remuneración ni los arreglos contractuales.

该网络不涉及服务条件、报酬或合同安排方面的任何变动。

La diferencia se debe a los nuevos puestos y al cambio de los costos de sueldos estándar.

出现差异，是因为新设员额及标准薪金费用出现变动。

Cabía lamentar que no se hubieran señalado los cambios efectuados respecto del programa de trabajo y presupuesto precedentes.

上一次工作方案和预算作出的变动未予强调，令人遗憾。

La diferencia se debe principalmente al nuevo puesto y a un cambio de los costos de sueldos estándar.

出现差异要是因为新设了个员额及标准薪金费用有变动。

Si la variación del INB expresado en dólares, obedece únicamente al crecimiento económico real, el índice será 1.

如果美元国民总收入的变动完全由实际经济增长引起,则指数为1.0。

En las otras dos regiones, el Chaco y la Puna, las tendencias en los servicios del ecosistema son variadas.

其余两个地区――查科和普纳在态系统服务的变动趋势中既有上升的也有下降的趋势。