头路

Si bien se produjeron algunos reveses y demoras, no ha habido un retroceso.

尽管偶尔发生挫折和拖延，从未走过回头路。

No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.

这条道路，不会走回头路。

Si bien han existido dificultades, no se ha retrocedido.

虽然存着挑战，但没有走回头路。

Nuestra nación puso fin al pasado y ahora nadie puede regresar.

国终止了过去，现任何人都不能走回头路。

Así como por fin estamos progresando en la cuestión, hasta ahora intocable, de la cooperación con el Tribunal de La Haya, sería absolutamente descabellado retroceder respecto de otros requisitos clave del programa de reforma.

正当终于迄今为止难以解决的与海牙法合作的问题取得展的时刻，改革议程的其他关键问题走回头路是极其愚蠢的。