工资拖欠

Los funcionarios públicos también se manifestaron porque no cobraban los sueldos adeudados desde la administración de Charles Taylor.

公因为查尔斯·泰勒当政时期拖欠的工资未付而举行抗议。

El Comité observa que un factor agravante es el persistente problema de los atrasos de salarios, especialmente en el sector de la construcción.

委会注意到，由于拖欠工资的问题长期得不到解决，尤其是在建筑业，使上述情况变得为严。

Entre los posibles catalizadores de la inestabilidad cabe mencionar el aumento de los precios de los alimentos básicos, en particular el arroz, un artículo alimenticio de consumo general; los sueldos atrasados que reivindican los funcionarios civiles; los litigios laborales; y la creciente frustración entre los excombatientes que no han tenido la posibilidad de reintegrarse en la sociedad.

可能触发动荡的潜在因素包括基本食品价格不断上涨，特别是作为主要食物的大米；公索取拖欠工资；劳资纠纷；还有那些由于没有会机会而变得日益沮丧的前战斗人。