平和

1.Las elecciones se celebraron de manera pacífica y ordenada, y la participación media de los votantes fue del 86%.

选举过程平有秩序，平均选民投票率约达86％。

2.Aunque las elecciones se desarrollaron de forma pacífica y ordenada, sí hubo algunas denuncias relativas a la intimidación de votantes, principalmente en Baucau y Lautem.

尽管选举的进行平有秩序，但也有少量报告称，主要是在包考劳滕发生了恐吓选民的事件。

3.El 15 de mayo se celebraron en Etiopía elecciones generales, y el proceso electoral en todo el país se calificó de estable y pacífico en líneas generales.

5月15日，埃塞俄比亚进行了大选，全国各地选举进程总的来说稳定、平。

4.Los contactos de la FPNUL con ambas partes sirvieron en primer lugar para manejar la cuestión con tranquilidad y sin que se produjera una escalada de la tensión.

黎部队与双方的络首先使问题以一种平与平静的方式得到处理。

5.El Cuarteto condenó la escalada de la violencia ocurrida en Gaza e instó a ambas partes a que evitaran e impidieran otra escalada de la violencia para que la retirada de Israel pudiera proceder pacíficamente.

四方谴责加沙暴力的升级，并敦促双方避免防止暴力的升级，以使以色列能够平地撤出。

6.Las intensas consultas celebradas este año han demostrado ampliamente que en el futuro quizá habría que buscar un marco de negociaciones más estable, más representativo y más sereno, propicio para un proceso de negociación intergubernamental más dinámico y más eficaz.

今年的密集协商充分证明，今后我们也许应该找到一种更稳定、更具、更平以及更有利于开展更积极、更有效政府间谈判进程的谈判框架。

7.Los dirigentes políticos, por su parte, debían preparar el terreno para la celebración de elecciones libres y justas, comprometerse pacíficamente a respetar los resultados del escrutinio y asumir la responsabilidad de satisfacer las expectativas de los votantes en el período postelectoral.

政治领袖们则必须为自由公正的选举奠定基础，保证平地接受选举结果，并承担起在选举后时期满足选民期望的责任。