建议

1.No obstante, somos conscientes de que no es una propuesta ideal.

然而，我们的确知道这项建议不是一项理想的建议。

2.No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

3.Sugeriría que adoptáramos una decisión al respecto.

我建议我们出定。

4.La Comisión recomienda que se apruebe la solicitud.

建议接受这一请求。

5.Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.

他们建议让儿童自己参加研究。

6.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten esas propuestas.

咨询建议接受这些提议。

7.La Comisión recomienda que se acepten esas transferencias de puestos entre secciones.

建议接受这些款间调动。

8.La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de este puesto.

咨询建议核准该额。

9.La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación solicitada.

咨询建议核准改叙请求。

10.La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud.

咨询建议批准这项请求。

11.La Comisión recomienda la aprobación de esta propuesta.

咨询建议接受该项提议。

12.La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto.

咨询建议核准这个额。

13.El Grupo de Trabajo adoptó el contenido de la propuesta.

该建议的实质内容获得通过。

14.El Grupo de Trabajo adoptó el contenido de esta propuesta.

该建议的实质内容获得采纳。

15.Se han hecho por lo demás otras propuestas de redacción.

还提出了一些其他起草建议。

16.Espero que se tomen en consideración esas recomendaciones.

我希望这些建议将得到考虑。

17.El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据提出了建议赔偿额。

18.La Comisión recomienda vivamente la abolición de esta ley.

郑重建议废除种法律。

19.No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基金的建议。

20.El Secretario General propone que la evaluación esté a cargo de consultores.

秘书长建议由顾问进行审查。