我们

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们的国家。

No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.

人们将根据我们的行动而不我们说的话来评价我们。

Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.

我们呼吁我们的邻国也这样做。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.

我们运用我们的智慧，在我们自身传统的基础上，建设自己的国家。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需大讲我们的资产，而不弱点。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先求我们提供的安全。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.

我们知道，我们将能够依赖国际社的援助。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Juntos, somos el mundo; somos el futuro.

合在一起，我们世界，我们未来。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们求多国部队离开我们的城市。

Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.

让我们努力尽我们的最大能力去执行它们吧。

Tenemos una opción; aprovechémosla por el bien de la paz y la seguridad internacionales.

我们有选择，让我们选择促进国际和平与安全。

Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.

我们需大讲我们的潜力，而不资源的缺乏。

No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.

我们应该毫不怀疑，这将决定我们的共同未来。

Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.

让我们履行承诺，特别在非洲履行我们的承诺。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Debemos responder esta pregunta por nosotros mismos y por nuestras naciones.

为自己，为了我们的国家，我们必须回答这一问题。