执行主席

1.El Presidente Ejecutivo interino informó a los Comisionados de las actividades de la UNMOVIC desde el último período de sesiones.

代执行主席向委员们简要介绍了监核视委自上次会议以来所开展的各项活动。

2.El Presidente Ejecutivo interino informó oralmente al Consejo de Seguridad sobre sus informes trimestrales durante las consultas oficiosas de los miembros.

在成员国的非正式协商期间，代执行主席向安会口头简报了他的季度报告。

3.El Colegio señaló, con respecto a la declaración del Presidente Ejecutivo interino, que quedaban pendientes varias cuestiones significativas en relación con el desarme del Iraq.

委员注意到代执行主席说，与伊拉克关的几个重大问题仍然存在。

4.En el período a que se refiere el informe, el Presidente Ejecutivo interino mantuvo la práctica de informar a los sucesivos Presidentes del Consejo de Seguridad, representantes de los Estados Miembros y funcionarios de la Secretaría sobre las actividades de la UNMOVIC.

在报告所述期间，代执行主席继续向安会各任主席、会员国代表和秘书处官员通报监核视委的各项活动。

5.Del 20 al 22 de junio, el Presidente Ejecutivo interino visitó Chipre, donde celebró consultas con el Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores y con funcionarios de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), y visitó las instalaciones de la oficina exterior de la UNMOVIC.

从6月20日至22日，代执行主席访问了塞浦路斯，与外交部常务秘书和联合国驻塞浦路斯维持和平部队（联塞部队）举行磋商，并视察了监核视委外地办处的设施。