Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员
的数字没有依据。
Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员的数字没有依据。
Los países donantes proporcionan la mayor parte de la asistencia para actividades de población.
捐助国的人口援助份额最大。
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.
政府并不接受所有部落的人员。
La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.
以下将介绍小组成员的最新资料。
El Comité tal vez desee tomar nota de la información que se presente.
委员会或愿注意到上述说明
的资料。
El Comité tal vez desee tomar nota de la información que se presente.
委員会或愿注意到该说明的资料。
Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.
的数据和信息满足
多用户的需要。
Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.
于文书的安全保证所作的任何限定。
La información facilitada en respuesta a la pregunta anterior es pertinente también para esta pregunta.
答复前一个问题所的资料与此问题相关。
Ello justifica, asimismo, el gran apoyo brindado por la comunidad internacional al proceso.
它说明了国际社会为和平进程的重大支持。
Sin embargo, los datos incluidos no reflejan la eficacia de los mismos.
但的数据没有反映出该制度和方案的效力。
Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.
关于金戈威德民兵发动的攻击，的信息很少。
Varios otros países indicaron que prestaban asistencia para programas de desarrollo alternativo.
其他一些国家报告了对替代发展方案的援助。
La comunidad también recibía apoyo de benefactores de la diáspora.
该社区还收到海外散居捐助者的某些支助。
Lamentablemente, la información que figura en el párrafo 8 del informe es inexacta.
遗憾的是，报告第8段的资料不正确。
Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.
最近，政府的鼓励措施也发挥了关键作用。
Esta reconsideración se basaría en información concreta que las Partes interesadas comunicarían.
这一重新审议已根据相关缔约方的具体资料进行。
Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.
拟议方案预算在这一方面的解释过于笼。
Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.
它们的资金不同于赠款，因为它们援助的形式是贷款，必须偿还。
De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.
他们说，诊所偶尔收到海外散居者的支助和药品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
