有用的

El pretérito perfecto me parece muy útil.

我觉得现在完成时是很有用的。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这一条可以说是一个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。

Estamos convencidos de que sería una inversión útil.

我们深信，这将是一个有用的投资。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成的工作还是有用的。

El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

这个报告包含着很多有用的资料，我们对此非常感激。

La utilidad de las instituciones depende también de la capacidad de sus administradores.

体制的有用性还取决于其管理者的能力。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸的是，这种青年不愿意也没有能力成为社会的正式成员，或是社会有用的成员。

Ofrece recomendaciones útiles que requieren nuestra intervención.

这项审查工作提出了一需要我们采取行动的有用的建议。

El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.

结果文件包含了无数有意义和有用的想法。

Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.

如果国家可证实或否认那，将是有用的。

El informe tiene que ser un documento más útil para los Estados Miembros.

报告需要成为对会员国更加有用的文件。

Muchas de las recomendaciones son útiles y apropiadas.

报告中提出了许多相关而有用的建议。

Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.

它将成为我们审议中的一个有用的参考点。

Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.

她希望能及时提供对下次报告有用的信息。

Sin embargo, se reconocía que las bibliotecas tenían una función útil como servicio de apoyo.

然而，又认识到图书馆作为有用的支助服务所能发挥的作用。

Las consultas nacionales con la industria serían útiles en este contexto.

在这方面，在国内与行业开展协商可能是有用的。

Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.

出于这个原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。

La finalidad de las presentes recomendaciones no es reproducir esta información, sino más bien aprovecharla.

且这建议的目的不是转载这资料,而是从中吸取一有用的经验。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其后，收到了一十分宝贵和有用的意见和评论。

Es útil porque trata el objeto y el fin como un único concepto.

它是有用的，因为它将目的和宗旨当作单独一个概念。