激励

Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.

理想激励着我们把斗争继续下去。

Un famoso conferenciante dio una plática motivacional a los alumnos de la universidad.

一个著名的演讲者给大学生们做了一个激励人心的演讲。

Esta verdad fue la inspiración para las Naciones Unidas.

这一真理是对联合国的激励。

Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

可以预见类似的市场激励养护生物多样性。

Los incentivos deberían armonizarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.

这些激励措施应该在联合国系统内加以统一。

La reglamentación y los incentivos son los medios más comunes para lograrlo.

监管和激励是实现这一目标最常用的手段。

Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.

这一想法以及其他想法激励了裁谈法。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。

Las buenas prácticas en ese sentido se arraigarían y nos servirían a todos de inspiración.

在此领域内的良好做法将扎根并激励我们大家。

Estamos orgullosos de esta gran Organización y nos sentimos parte de ella.

我们为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

Esto debería ser un incentivo para que los países receptores mejoraran sus estadísticas.

这应当是激励吸收汇款国改进其统计的一个奖励因素。

Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.

他们在行使其自由权利的同时，也激励着大中东区域的千百万民众。

Cuando los iraquíes hayan logrado ese objetivo, su éxito inspirará a otros a reclamar su libertad.

如果伊拉克人民完成这一征途，那么他们的成功将激励其他人民争取自己的自由。

Algunas iniciativas regionales de integración incluyen actividades para promover la creación de bancos regionales y planes de pagos.

一些区域一体化行动包括激励成立区域银行和结算方案。

El mismo sentido de la solidaridad inspira al Brasil a participar en las iniciativas de paz para Haití.

同样的团结精神激励我们参加联合国在海地的和平努力。

Algunos incluso ofrecen incentivos e información especializada sobre los mercados para fomentar la internacionalización de sus empresas (Singapur).

有些国家甚至为鼓励本国公司国际化提供激励措施和市场情报信息(新加坡)。

Sin embargo, las Naciones Unidas del futuro deben seguir siendo fieles a los valores universales que inspiraron su creación.

然而，未来的联合国必须恪守激励创立这一组织的普遍价值观。

Los gobiernos deberían alentar al sector bancario a que proporcionase créditos a las PYMES, por ejemplo, mediante incentivos fiscales.

各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向中小企业贷款。

Debe estimular las capacidades productivas de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, especialmente en el sector agroindustrial.

这应当能够激励特别是农产工业部门中小微型企业的生产能力。