罐头

Olvidó el abrelatas y no pudo abrir la lata de berberechos.

他忘带了开刀，打不开蛤喇了。

Es un tipo de conservaciones para exportar a Europa.

这一种出口欧洲的。

Abriré una lata de conserva como mi cena.

我要开一当晚饭。

Se dedican a la conserva de verdura.

他们做蔬菜的。

Se dedica a la conserva de espárragos.

他做芦笋的。

Para cenar abriremos unas latas de conserva, no quiero cocinar.

晚饭我们就开几，我不想做饭了。

El atún en conserva representa el 97% de las exportaciones17.

金枪鱼占出口总额的97％。

Sólo se alimenta de latas.

他吃食品。

La pesca del atún y las plantas de elaboración de este pescado son el eje del sector privado, siendo el atún en conserva la principal exportación, que abastece el 20% del mercado de los Estados Unidos.

金枪鱼捕鱼业和金枪鱼加工厂部门的支柱，金枪鱼为主要出口产品，在美国市场占20％的份额。

Alrededor del 93% de la economía de Samoa Americana depende de los gastos del Gobierno federal y la industria de las conservas, mientras que el 7% restante depende de una pequeña industria turística y unas pocas empresas que venden exclusivamente en el mercado local.

美属萨摩亚经济的大约93％依赖美国联邦政府支出和制造业，其余7％靠规模很小的旅游业和销售完全面向当地市场的几家企业。

Un total de 298.132 desplazados internos en todo el territorio del Iraq se beneficiaron de la respuesta humanitaria para casos de emergencia (por una cuantía de 2,1 millones de dólares) que consistió en la distribución de productos no alimentarios y alimentos en conserva para consumo inmediato a fin de compensar las deficiencias en el sistema de distribución pública.

伊拉克全国有总共298 132名境内流离失所者从人道主义应急救济中受益(总额为210万美元)，他们分到了非食品物项和立即可以食用的食品，以补公共分发系统之不足。