自治市

1.Dos de los presidentes de comités municipales son mujeres.

两个自治市委员会的主席由妇担任。

2.Sobre 100 comités municipales, 4 presidentes son mujeres (4%).

在100个自治市委员会中，共有四个委员会的主席由妇担任（4％）。

3.Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4为妇（4.17％）。

4.La cantidad de mujeres en las listas de candidatos para órganos legislativos de todos los niveles de gobierno (desde el nivel de municipalidad hasta la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina) está determinado en la Ley de Elecciones de Bosnia y Herzegovina (artículo 4.19), que obliga a todos los partidos a incluir por lo menos un tercio de candidatos del género minoritario.

政府（从自治市到黑议会）立法机构名单上的妇数按《黑举法》（第4.19条）确定，该法责成党派至少提名三分之一性别上的少数为。

5.El actual Gobierno se está esforzando por utilizar los medios de comunicación de masas y prestar apoyo técnico a las oficinas de la mujer de todos los municipios para que, a su vez, puedan transmitir información a las mujeres acerca de sus derechos civiles y políticos por medio de la celebración de cursos y seminarios y la prestación de asistencia en casos de violencia doméstica.

本届政府充分利用大众媒体，向每个自治市的妇局提供技术支持，以便它们能够通过培训、讲习班和家庭暴力援助向妇传授公民和政治权利方面的知识。