西洋

Su larga travesía por el Atlántico llegó a su fin hace dos años.

两年前他漫长的横穿大西洋之旅完成了。

Las especies también varían entre los respiraderos del Atlántico y del Pacífico.

大西洋和太平洋喷口的物种也多种多样。

Nuestra ardua labor nos ha acercado a las estructuras euroatlánticas.

我们的艰苦工作使我们更靠近欧洲-大西洋结构。

La reunión anual recomendó además que se haga un examen del desempeño de la CPANE.

年度会议还建议建立东北大西洋渔业委员会考绩制度。

Esas armas son militarmente obsoletas y ya han perdido su utilidad en las relaciones transatlánticas.

这些武器在军事上的，不再同跨大西洋关系相关。

Un futuro euroatlántico recompensará los esfuerzos de los últimos años.

它在欧洲—大西洋的未来将会对最近几年的努力给予报偿。

Hemos establecido asociaciones genuinas con la Unión y la Alianza.

我们与欧洲盟和欧洲-大西洋盟发展了真正的伙伴关系。

Rescataron la caja negra del avión que cayó en el Atlántico

他们收回了掉入大西洋的飞机的黑匣子。

El estrecho de Gibraltar es la única comunicación del Mediterráneo con el Océano Atlántico

直布罗陀海峡海到大西洋的唯一通道.

El Acuerdo, que es un tratado moderno, es el primero de su tipo en el Canadá Atlántico.

该协议一个现代条约，加拿大大西洋海岸的首项此种条约。

Este avance sin duda nos acercará más al objetivo último: la integración euroatlántica.

这个步骤无疑将使我们更接近实现最终目标：欧洲—大西洋一体化。

Las prioridades de Noruega concuerdan con la política de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).

挪威的优先事项与北大西洋公约组织（北约）的政策密切一致的。

Se ha propuesto, pero no aprobado, la creación de santuarios en el Pacífico sur y el Atlántico sur.

在南太平洋和南大西洋也提议设立鲸鱼保护区，但这些建议未获通。

Con la integración europea y transatlántica, hemos aprendido las lecciones de la trágica primera mitad del siglo XX.

我们通欧洲和跨大西洋一体化，吸取了二十世纪上半叶的惨痛教训。

Mientras tanto, Rumania ha pasado a ser aliado del Atlántico del Norte y país adherente de la Unión Europea.

与此同，罗马尼亚已成为北大西洋的同盟，并已加入欧洲盟。

Su enfoque es pluriétnico y su objetivo es promover y fortalecer la educación continua para la gente de la Costa Atlántica.

其重点多民族、目标促进和加强大西洋沿岸人民的持续教育。

Esas tareas deben realizarse a cabalidad, porque son esenciales para nuestro proceso de integración a las estructuras europeas y euroatlánticas.

必须充分完成这两项任务，因为这我们加入欧洲和欧洲—大西洋结构进程的关键。

Además, nuestro Estado participa en la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental y en la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental.

此外，我国还参加了国际西北大西洋渔业委员会和西北大西洋渔业组织。

En total, se pagan unos 2.500 millones de dólares por año tan sólo a las flotas multinacionales del Atlántico del norte14.

估计每年光投入北大西洋多国船队的资金总共就有25亿美元。

Sin embargo existen diferentes lenguas de las comunidades indígenas habitantes de la región Atlántica del país (miskito, sumu, rama e inglés).

除官方语言外，居住在尼加拉瓜国内大西洋沿岸区的土著人民也使用其他语言（米斯基托语、苏莫语、拉马语、英语等）。