贫血症

El UNICEF también prestó apoyo a programas de prevención de la anemia entre los adolescentes en 10 estados de la India.

儿童基在印度10个邦支持预防青少年贫血症方案。

Gran número de niños menores de 4 años sufrían anemia y el rendimiento escolar de los mayores había bajado por falta de hierro y otros nutrientes.

在这些4岁以下的儿童中，许多罹患贫血症。 年纪大些的由于缺铁和其他重要物质，在校学习反应迟钝。

El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro.

目前在怀期间提供铁-叶酸盐补充剂的做法，因提供方面有问题，对降低怀期间的贫血症成效甚微。

Cada vez hay un mayor reconocimiento de que la prevención de la anemia es fundamental para la salud de la mujer y el desarrollo intelectual de los lactantes y los niños pequeños.

人们越来越多地认为，预防贫血症是保健及婴儿和幼儿智力发展的关键。

Se están aplicando las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de la reducción de la incidencia de la anemia y las anomalías derivadas de la insuficiencia de yodo.

正在执行消除对歧视委员关于减少贫血症和碘缺乏病的建议。

Se reconoce cada vez más que la prevención de la anemia es vital para la salud de la mujer y el desarrollo intelectual de los lactantes y niños en los primeros años de la infancia.

人们日渐认识到，预防贫血症对健康以及对婴儿和幼童的智力发展至关重要。

El enfoque actual de proporcionar complementos de hierro y ácido fólico durante el embarazo no ha afectado demasiado las tasas de anemia que presentan las mujeres en ese estado, debido a problemas en la distribución del producto.

现在采用的、在妊娠期提供铁-叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限。

En relación con el desarrollo del niño en la primera infancia, las delegaciones solicitaron información sobre los progresos en materia de salud materna, la iniciativa hospitales “amigos de los niños”, la reducción de la anemia y el fomento del registro de nacimientos.

在幼儿发展方面，各代表团要求提供资料，说明产保健、爱婴医院倡议、减少贫血症和宣传出生登记方面的进展情。

121 Se proporcionará atención prenatal a 90.000 mujeres embarazadas, las cuales se someterán a pruebas de detección de la anemia y recibirán suplementos de hierro y vitaminas, y un número similar de mujeres acudirá por lo menos a una consulta dentro de las seis primeras semanas después del parto.

121 90 000将获得产前照顾；检查有无贫血症，并获得铁补充剂和维他命，人数相同的将在分娩后六周内至少获得一次产后检查。

Esto debe realizarse mediante la reconstrucción y la reactivación de las principales instalaciones de salud, la formación de las categorías clave de personal, la ampliación de los programas de salud de lucha contra el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea, la helmintiasis, las enfermedades dermatológicas, la malnutrición y la anemia.

这需要通过重建和重振主要的保健设施，培训关键类别工作人员，扩大防治疟疾、急性呼吸道感染、痢疾、寄生虫、皮肤病、营养不良和贫血症方面的卫生保健方案来实现。

Los retrasos en la ejecución de programas anteriores han supuesto desequilibrios crónicos en la dieta de los refugiados y consecuencias como un elevado índice de malnutrición del 35% entre la población infantil, además de una tasa de anemia que afecta al 48% de las mujeres en edad fértil y al 45% de los niños.

先前的计划迟迟未能执行，造成了难民粮食分配制度长期失衡，在儿童中营养不良的比例达到了35%，患有贫血症的人在育龄中占了48%左右，在儿童中占了45%左右。

El PMA está trabajando junto con la OMS y el UNICEF en su proyecto de alimentación complementaria para las madres embarazadas y lactantes y los niños, que tiene por objetivo reducir la malnutrición entre los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes, reducir el bajo peso al nacer de los niños y la anemia entre las mujeres embarazadas.

粮食计划署正与卫生组织和儿童基协作，实施它关于为和授乳母亲及儿童提供补充食品的项目，目的是减少五岁以下儿童、和授乳母亲的营养不良现象，减轻儿童出生体重不足问题以及缓解贫血症问题。

Hay indicios de que la malnutrición y la anemia han reaparecido en el territorio palestino ocupado, y las carencias de micronutrientes registraban una alta prevalencia en la zona en que funciona el Organismo durante el período correspondiente al informe: el 22% de los niños menores de 5 años adolecía de una deficiencia de vitamina A, y sufría de anemia el 54,7% de los niños menores de 3 años de edad en la Franja de Gaza y el 34,3% de esos niños en la Ribera Occidental.

在被占巴勒斯坦领土，营养不良和贫血症有复发的迹象。 在本报告所述期间，在工程处各业务区，微量营养素缺乏症极为普遍，22％的五岁以下儿童维他命A不足；三岁以下儿童在加沙地区有54.7％、在西岸地区有34.3％患有贫血。