转瞬

Mis mayores alegrías pasan más recias as que un rayo.

我最大快乐转瞬间就消失了。

Esperamos que los países tomen esta decisión por convicción, por principios y no por presiones y conveniencias momentáneas y pasajeras, que son circunstanciales.

我们希望各国出于信念与原则，而非因压力暂时、转瞬即逝偶然存益作出这个决定。

Aunque la legislación por sí sola no puede cambiar de un día para otro prácticas culturales profundamente arraigadas, es un primer paso en esta dirección.

尽管立法本身不能转瞬间使根深蒂固文惯例发生深刻改变，但这是第一步。

Por otra parte, las experiencias de algunos países, especialmente de América Latina y Asia, han puesto de manifiesto la necesidad absoluta de protegerse contra la inestabilidad económica y financiera a nivel mundial, sin lo cual los avances logrados con gran sacrificio pueden verse disminuidos casi de la noche a la mañana.

此外，各国经验，尤其是拉丁亚国家经验都表明，绝对需要提供保障，不受全球经济金融动荡影响；否则，来之不易成就可转瞬之间付诸东流。